1 00:00:04,754 --> 00:00:06,172 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:06,256 --> 00:00:07,882 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:08,007 --> 00:00:10,051 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:10,135 --> 00:00:11,761 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:11,886 --> 00:00:14,889 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,307 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:19,644 --> 00:00:20,895 Είναι νεκρός; 8 00:00:21,021 --> 00:00:21,980 Τι σε νοιάζει; 9 00:00:22,063 --> 00:00:23,064 Πρέπει να είναι νεκρός. 10 00:00:23,189 --> 00:00:24,149 Θέλεις να έρθεις μαζί του; 11 00:00:24,274 --> 00:00:26,568 Κάποιος είπε ότι αυτός έπεσε από το παράθυρο του Μόντι. 12 00:00:26,651 --> 00:00:28,862 Πήγαινε σπίτι και δες τις ειδήσεις. 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,155 Τι έχουμε; 14 00:00:30,238 --> 00:00:31,906 Ο κάδος απορριμμάτων πυροδοτείται χτυπήστε τις κουρτίνες. 15 00:00:31,990 --> 00:00:33,241 Πόσο κακό; 16 00:00:33,366 --> 00:00:35,326 Εκτός από το βήχα και το hacking, είναι μια χαρά. 17 00:00:35,410 --> 00:00:36,870 Λίγο σοκαρισμένος. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,246 Είναι όντως ο Μόντι; 19 00:00:38,371 --> 00:00:40,457 Το πιπίλισμα οξυγόνου καθώς μιλάμε. 20 00:00:40,540 --> 00:00:41,207 Τι θα κάνω; 21 00:00:41,332 --> 00:00:42,876 Όλοι λένε είναι εντάξει. 22 00:00:43,001 --> 00:00:44,085 Εκτός από το ένα που δεν μπορεί να μιλήσει. 23 00:00:44,210 --> 00:00:46,588 Δεν είναι το τμήμα μου. 24 00:00:48,381 --> 00:00:49,341 Λένι. 25 00:00:49,382 --> 00:00:51,843 Μόργκαν. Όμορφο τέλος για μια όμορφη μέρα. 26 00:00:51,926 --> 00:00:53,178 Δεν μπορείς να φανταστείς. 27 00:00:53,261 --> 00:00:54,637 Φαίνεται ότι μας έλειψε όλη η δράση. 28 00:00:54,721 --> 00:00:56,056 Τι; 29 00:00:56,181 --> 00:00:57,390 Είχαμε ένα τηλεφώνημα υπήρχε ένας άλτης. 30 00:00:57,474 --> 00:00:59,350 Όποιος το είπε αυτό πήρε κάποιες ελευθερίες. 31 00:00:59,434 --> 00:01:01,102 Λοιπόν, γιατί όχι μας συμπληρώνεις; 32 00:01:01,186 --> 00:01:03,938 Το DOA έπεσε έξω από τον Monty Το παράθυρο του ξενοδοχείου του Μπέντερ. 33 00:01:04,064 --> 00:01:05,899 Ανεβείτε στο επίπεδο του ημιώροφου. 34 00:01:05,982 --> 00:01:07,192 Μόντι Μπέντερ το κόμικ; 35 00:01:07,275 --> 00:01:09,903 Το παιδί μου θα θυμώσει Δεν παίρνω αυτόγραφο. 36 00:01:09,986 --> 00:01:11,112 Λοιπόν, τι έγινε; 37 00:01:11,237 --> 00:01:13,031 Κάποιος βαρέθηκε τα δικά του ρουτίνα και πήδηξε; 38 00:01:13,114 --> 00:01:14,491 Δεν νομίζω ότι είχε επιλογή. 39 00:01:14,574 --> 00:01:17,118 Υπήρχε κάποιο είδος φωτιά στο δωμάτιό του. 40 00:01:17,243 --> 00:01:18,411 Είδα την τελευταία κίνηση του Μόντι. 41 00:01:18,536 --> 00:01:20,372 Με τσάκισε. 42 00:01:29,214 --> 00:01:32,092 Ναι, πολύ αστείο. 43 00:01:36,721 --> 00:01:40,558 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 44 00:02:23,393 --> 00:02:24,561 Οι φλόγες ταξίδευαν έτσι. 45 00:02:24,644 --> 00:02:26,146 Έτσι εγκλωβίστηκε μέσα. 46 00:02:26,271 --> 00:02:28,356 Γι' αυτό μετακόμισε εδώ. 47 00:02:29,149 --> 00:02:32,777 Ω! δεν νομίζω το δικό μου αμφιθέατρο γυμνασίου ήταν τόσο μεγάλο. 48 00:02:32,902 --> 00:02:36,156 Μάλλον είχε λιγότερο κόσμο περνώντας χρόνο εκεί. 49 00:02:36,239 --> 00:02:37,615 Ο Μόντι κράτησε το παιδί εδώ 50 00:02:37,699 --> 00:02:40,160 να τον κρατήσει από την εισπνοή καπνού. 51 00:02:40,243 --> 00:02:41,911 Εδώ λιποθύμησε 52 00:02:42,037 --> 00:02:43,455 όταν έφτασε το Ladder 88. 53 00:02:43,538 --> 00:02:45,957 Λοιπόν, ποιος δεν θα το έκαναν απλά να πάω εκεί μέσα; 54 00:02:46,541 --> 00:02:49,252 Α, δεν πειράζει. 55 00:02:49,377 --> 00:02:51,046 Εδώ είναι που ξεκίνησε η φωτιά. 56 00:02:51,171 --> 00:02:56,217 Κάποιος πέταξε ένα τασάκι μέσα εδώ, και μόνο αυτό έγραψε. 57 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 Ποιον δωμάτιο ήταν αυτό; 58 00:02:57,677 --> 00:02:59,179 Διατροφολόγος Monty's. 59 00:02:59,304 --> 00:03:00,513 Φρεντ κάτι ή άλλο. 60 00:03:00,555 --> 00:03:03,141 Μάλλον ξέχασε να διαβάσει το προειδοποίηση στο πλάι του κουτιού. 61 00:03:03,224 --> 00:03:06,186 Ήταν στη σουίτα με τον Μόντι και η Birgit, η στυλίστριά του. 62 00:03:06,311 --> 00:03:07,896 Τι στο διάολο είναι αυτό; 63 00:03:08,021 --> 00:03:09,356 Τι ξέρω; 64 00:03:09,439 --> 00:03:11,024 Πρώτα είδαν τον καπνό να έρχεται 65 00:03:11,107 --> 00:03:12,025 κάτω από την πόρτα, 66 00:03:12,108 --> 00:03:14,152 φλόγες χτυπούν την κουρτίνα, μετά το χαλί. 67 00:03:14,235 --> 00:03:15,195 Το AC βοήθησε να εξαπλωθεί. 68 00:03:15,278 --> 00:03:16,446 Τι γίνεται με τους συναγερμούς καπνού; 69 00:03:16,529 --> 00:03:17,447 Αποδεικνύεται ότι αυτοί 70 00:03:17,572 --> 00:03:18,573 ήταν όλα αποσυνδεδεμένα. 71 00:03:18,657 --> 00:03:20,158 Ο Μόντι δεν άρεσε το μπιπ 72 00:03:20,283 --> 00:03:21,451 όταν έκαψε το τοστ του. 73 00:03:21,534 --> 00:03:22,952 Άρα σκέφτεσαι αυτός είναι εμπρησμός. 74 00:03:23,036 --> 00:03:23,912 Δεν ξέρω. 75 00:03:23,995 --> 00:03:25,580 Ένα αναμμένο πισινό σε ένα καλάθι γεμάτο χαρτί; 76 00:03:25,663 --> 00:03:26,998 Πολύ νωρίς για να πω. 77 00:03:27,082 --> 00:03:28,500 Πού είναι τώρα ο Μόντι; 78 00:03:28,583 --> 00:03:30,085 Κάτω στο Mercy General ναρκωμένος. 79 00:03:30,210 --> 00:03:31,461 Και ο Φρεντ και... 80 00:03:31,544 --> 00:03:34,214 Birgit; Είναι με ο Πυροσβέστης. 81 00:03:34,339 --> 00:03:35,423 Πρέπει να τους φέρουμε μέσα. 82 00:03:35,507 --> 00:03:38,051 Θέλω να καθαριστώ πρώτα. 83 00:03:38,176 --> 00:03:39,344 Είναι καλά; 84 00:03:39,427 --> 00:03:41,096 Τον έσυραν πάει στο νοσοκομείο. 85 00:03:41,221 --> 00:03:43,640 Ναι, απ' ό,τι ακούω, φαρμακευτικά προϊόντα 86 00:03:43,723 --> 00:03:45,767 τον βοηθούν να το ξεπεράσει. 87 00:03:47,852 --> 00:03:51,481 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Ρόμπι έφυγε. 88 00:03:51,564 --> 00:03:54,359 Δεν ξέρω αν η καρδιά του Μόντι μπορεί να πάρει αυτό. 89 00:03:54,442 --> 00:03:55,527 Δεν ήταν καλά; 90 00:03:55,610 --> 00:03:59,197 Έκανε ένα τεστ αντοχής. 91 00:03:59,280 --> 00:04:00,615 Του είπε την καρδιά του ήταν μια ωρολογιακή βόμβα. 92 00:04:00,740 --> 00:04:03,159 Γι' αυτό χρειαζόταν τα δικά του πολύ δικός διατροφολόγος; 93 00:04:03,284 --> 00:04:04,911 Έπρεπε να δεις πώς έτρωγε. 94 00:04:04,995 --> 00:04:09,207 Πίτσα, cheeseburgers, περίσσεψε κινέζικα. 95 00:04:09,290 --> 00:04:10,375 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 96 00:04:10,458 --> 00:04:11,543 Δεν είσαι αστείος. 97 00:04:11,668 --> 00:04:12,711 Ξέρεις τι μου φαίνεται αστείο; 98 00:04:12,836 --> 00:04:16,464 Κάποιος σαν εσένα που είναι όλα στην υγεία και τι όχι 99 00:04:16,589 --> 00:04:18,216 θα κάπνιζε ακόμα. 100 00:04:18,299 --> 00:04:20,635 Έχω ίσως ένα το μήνα. 101 00:04:20,760 --> 00:04:23,138 Όταν είμαι σε ένταση. 102 00:04:23,263 --> 00:04:25,890 Πιστέψτε με... 103 00:04:26,016 --> 00:04:29,978 αυτό θα είναι το τελευταίο μου. 104 00:04:34,566 --> 00:04:37,068 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 105 00:04:37,152 --> 00:04:39,446 Δεν ξέρω πώς πάει να ζει με τον εαυτό του 106 00:04:39,571 --> 00:04:41,531 μετά από αυτό. 107 00:04:41,614 --> 00:04:43,575 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο 108 00:04:43,658 --> 00:04:44,951 αγαπούσε τον Ρόμπι. 109 00:04:45,035 --> 00:04:46,786 Ήσουν πραγματικά κοντά του; 110 00:04:47,746 --> 00:04:51,499 Δούλεψα γι' αυτόν τα τελευταία πέντε χρόνια. 111 00:04:51,583 --> 00:04:53,209 Είναι όλοι οι στυλίστες σε ετοιμότητα 24/7; 112 00:04:53,334 --> 00:04:54,419 Ο Μόντι πρέπει να προβάλει 113 00:04:54,502 --> 00:04:56,504 η σωστή εικόνα. 114 00:04:56,588 --> 00:04:58,506 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 115 00:04:58,590 --> 00:04:59,674 Όχι, απλά αναρωτιέμαι 116 00:04:59,758 --> 00:05:02,093 γιατί όλοι ήταν στο δωμάτιό του. 117 00:05:02,218 --> 00:05:06,222 Παίζαμε και οι τρεις με το μωρό. 118 00:05:06,348 --> 00:05:09,184 Και ο Φρεντ μύρισε κάτι που ερχόταν από το δωμάτιό του. 119 00:05:09,309 --> 00:05:11,269 Και άνοιξε την πόρτα. 120 00:05:11,394 --> 00:05:12,479 Και δεν μπορούσες να το πιστέψεις. 121 00:05:12,562 --> 00:05:17,025 Ήταν σαν μια ομίχλη καπνού. 122 00:05:17,150 --> 00:05:20,612 Δεν μπορούσαμε να βγούμε από την πόρτα λόγω των φλόγων. 123 00:05:20,695 --> 00:05:25,492 Ο Μόντι άρπαξε τον Ρόμπι, και προσπάθησε να καλύψει το πρόσωπό του. 124 00:05:25,575 --> 00:05:27,327 Η Μπίργκιτ κάλεσε στην ασφάλεια. 125 00:05:27,452 --> 00:05:30,205 Τι γίνεται με το παράθυρο; 126 00:05:30,330 --> 00:05:34,000 Τα μάτια μου δάκρυσαν. 127 00:05:34,125 --> 00:05:36,878 φώναξε η Μπίργκιτ στον Μόντι να το ανοίξει. 128 00:05:36,961 --> 00:05:39,339 Ίσως αυτό να ήταν λάθος. 129 00:05:39,422 --> 00:05:40,673 Γιατί το λες αυτό; 130 00:05:40,757 --> 00:05:42,217 Γιατί ο καπνός έγινε πιο χοντρό. 131 00:05:45,345 --> 00:05:47,680 Ήταν τόσο χοντρό. 132 00:05:47,764 --> 00:05:51,101 Σαν ομίχλη. 133 00:05:51,184 --> 00:05:53,853 Όλοι βήχουμε, και ήταν δύσκολο να το δεις. 134 00:05:53,978 --> 00:05:57,732 Οπότε στην πραγματικότητα δεν το είδες μωρό πέσει από το παράθυρο. 135 00:05:57,816 --> 00:06:00,610 Το μωρό έκλαιγε και φίμωσε, 136 00:06:00,694 --> 00:06:03,113 και, και ο Μόντι του έλεγε, 137 00:06:03,196 --> 00:06:06,157 «Μείνε ακίνητος, θα είναι εντάξει, Ρόμπι». 138 00:06:06,282 --> 00:06:08,243 Όμως... 139 00:06:08,368 --> 00:06:11,162 Ο Μόντι άρχισε να βήχει. 140 00:06:11,287 --> 00:06:14,249 Και το μωρό απλά γλίστρησε. 141 00:06:16,793 --> 00:06:19,629 Ε-τι κάνουμε εδώ; 142 00:06:19,754 --> 00:06:23,258 Αυτό είναι προφανώς ένα τρομερό ατύχημα. 143 00:06:25,760 --> 00:06:27,220 Μισώ τις περιπτώσεις διασημοτήτων. 144 00:06:27,303 --> 00:06:29,055 Α, υπάρχει μια τηλεοπτική ταινία σε αυτό, Το μυρίζω. 145 00:06:29,139 --> 00:06:32,058 Ο Θεός να μας βοηθήσει. Είδα την τελευταία ταινία του Μόντι. 146 00:06:32,183 --> 00:06:33,643 Ε, είπαν κάποιοι τους έσπασε. 147 00:06:33,768 --> 00:06:35,311 Μπαρφ αστεία; Πλάκα κάνεις. 148 00:06:35,437 --> 00:06:37,981 Τέλος πάντων, μέχρι τον εμπρησμό οι άνθρωποι πες μας διαφορετικά, 149 00:06:38,106 --> 00:06:40,317 αυτό δεν είναι τίποτα αλλά ένα άσχημο ατύχημα. 150 00:06:40,442 --> 00:06:42,152 Λοιπόν, πώς στο διάολο έκανε αυτό το μωρό 151 00:06:42,277 --> 00:06:43,403 καταλήξετε από ένα παράθυρο; 152 00:06:43,445 --> 00:06:45,947 Ο Μόντι προσπαθούσε να τον κρατήσει μακριά από την ομίχλη του καπνού. 153 00:06:46,031 --> 00:06:47,657 Πες τι; 154 00:06:47,782 --> 00:06:49,743 Αυτό είναι που το μου είπε διατροφολόγος. 155 00:06:49,826 --> 00:06:51,578 Έτσι είναι αυτά δημιουργικοί τύποι μιλούν. 156 00:06:51,703 --> 00:06:53,788 Ίσως, αλλά αυτά είναι τα ίδια ακριβώς λόγια 157 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 που χρησιμοποίησε ο στυλίστας μαζί μου. 158 00:06:54,956 --> 00:06:57,250 Και δεν νομίζεις είναι σύμπτωση; 159 00:06:57,375 --> 00:06:58,710 Λοιπόν, σίγουρα θα μπορούσε να είναι, 160 00:06:58,793 --> 00:07:01,296 αλλά θα μπορούσε να είναι και αυτός ο Μόντι τους είπε τι να πουν. 161 00:07:01,421 --> 00:07:04,799 Δεν το καταλαβαίνουμε ευθέως από το στόμα του αλόγου; 162 00:07:07,260 --> 00:07:10,472 Του υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω ποτέ ας τον πληγώσει κανένας. 163 00:07:10,555 --> 00:07:13,433 Και τώρα... 164 00:07:13,558 --> 00:07:14,893 είσαι εδώ για να με συλλάβεις; 165 00:07:15,018 --> 00:07:18,063 Όχι, απλώς προσπαθούμε για να μάθετε τι συνέβη. 166 00:07:18,146 --> 00:07:21,191 Κλαίει. Υπάρχει καπνός. 167 00:07:21,274 --> 00:07:23,568 Του τραγούδησα. 168 00:07:23,651 --> 00:07:27,364 Αυτό του άρεσε. 169 00:07:27,489 --> 00:07:30,116 ♪ Twinkle, twinkle μικρό αστέρι ♪ 170 00:07:30,241 --> 00:07:33,119 ♪ Πώς αναρωτιέμαι που είσαι... ♪ 171 00:07:33,203 --> 00:07:35,330 Ίσως θα έπρεπε να έρθουμε πίσω, κύριε Μπέντερ. 172 00:07:35,413 --> 00:07:39,417 Υποθέτω ότι έχουν αυτόν τον καπνό ειδοποιεί τα πράγματα για κάποιο λόγο. 173 00:07:39,501 --> 00:07:41,795 Θα πάω στην κόλαση, έτσι δεν είναι; 174 00:07:41,878 --> 00:07:42,754 Ε, δεν ήξερες. 175 00:07:42,837 --> 00:07:45,298 Και υποτίθεται ότι να κάνει τον κόσμο να γελάσει. 176 00:07:45,423 --> 00:07:49,135 Κάποιο αστείο, έτσι δεν είναι; 177 00:07:49,260 --> 00:07:51,763 Υπήρχε κάποιος άλλος στο δωμάτιο μαζί σου πότε...; 178 00:07:51,846 --> 00:07:55,266 Φρεντ και Μπίργκιτ. 179 00:07:55,350 --> 00:07:56,810 Μόνο αυτοί; 180 00:07:56,893 --> 00:07:57,769 Ναι, γιατί; 181 00:07:57,852 --> 00:07:59,479 Έχετε ποτέ κανένα πρόβλημα 182 00:07:59,604 --> 00:08:01,815 με κάποιο από αυτά; 183 00:08:01,898 --> 00:08:03,900 Όχι, ήταν μαζί μου για χρόνια. Είμαστε οικογένεια. 184 00:08:03,983 --> 00:08:05,360 Εδώ που τα λέμε, 185 00:08:05,485 --> 00:08:06,861 που είναι η μητέρα του Ρόμπι; 186 00:08:09,322 --> 00:08:11,366 Δεν ξέρω. 187 00:08:11,491 --> 00:08:13,827 Τον υιοθέτησα. 188 00:08:13,952 --> 00:08:16,329 Πριν ένα χρόνο. 189 00:08:16,454 --> 00:08:17,372 Όχι αυτό που περίμενα. 190 00:08:17,497 --> 00:08:18,873 Α, δώσε τον τύπο ένα διάλειμμα. Είναι σε σοκ. 191 00:08:18,957 --> 00:08:20,458 "Τwinkle twinkle μικρό αστέρι" 192 00:08:20,542 --> 00:08:22,877 ενώ ο τόπος σου καίγεται. Δεν ξέρω. 193 00:08:22,961 --> 00:08:24,713 Ναι, έχεις δίκιο. Θα έπρεπε να έχει έκανε μερικά αστεία. 194 00:08:24,838 --> 00:08:26,172 Ο τύπος δεν ήξερε ποια κατεύθυνση ήταν επάνω. 195 00:08:26,297 --> 00:08:28,174 Το μόνο που λέω είναι ότι ήταν αρκετά γρήγορα στη σκανδάλη 196 00:08:28,258 --> 00:08:30,260 όταν τον ρωτήσαμε ποιος ήταν στο δωμάτιο μαζί του. 197 00:08:30,385 --> 00:08:31,428 Απλώς σκέφτομαι ίσως 198 00:08:31,553 --> 00:08:32,637 υπάρχει κάποιος στη συνοδεία του 199 00:08:32,679 --> 00:08:35,223 που δεν ήθελε να τα πάει μαζί εκείνη η ιστορία της «ομίχλης του καπνού». 200 00:08:35,306 --> 00:08:36,808 Θύμισέ μου ξανά. Τι ερευνούμε; 201 00:08:36,933 --> 00:08:39,019 Πιθανός εμπρησμός. Νεκρό παιδί. 202 00:08:41,980 --> 00:08:43,773 Ο Μόντι μετακόμισε πριν από περίπου ένα χρόνο 203 00:08:43,857 --> 00:08:45,608 όταν η ξενοδοχειακή επιχείρηση ήταν κάτω από την τουαλέτα. 204 00:08:45,692 --> 00:08:47,193 Αλλά τα λεφτά του ξοδεύουν αρκετά καλό. 205 00:08:47,318 --> 00:08:49,821 Στους καιρούς έχουμε πολιτική ενάντια στους ροκ σταρ, 206 00:08:49,904 --> 00:08:52,449 αστέρες του κινηματογράφου, οι περισσότεροι όλοι που προσελκύει πλήθος. 207 00:08:52,532 --> 00:08:53,533 Πρέπει να σου πω, όμως, 208 00:08:53,658 --> 00:08:55,285 Ο Μόντι ήταν ο επισκέπτης του νομάρχη. 209 00:08:55,368 --> 00:08:56,786 Ευγενικός, ήσυχος, ποτέ ένα παράπονο. 210 00:08:56,870 --> 00:08:58,413 Πήρε πολύ κόσμο έρχονται και πηγαίνουν; 211 00:08:58,538 --> 00:09:00,248 Όχι τόσοι όσο ο Eminem. 212 00:09:00,373 --> 00:09:02,292 Οι επιχειρήσεις ακόμα δεν είναι εκεί που θα έπρεπε να είναι. 213 00:09:02,417 --> 00:09:04,919 Τέλος πάντων, ο Φρεντ και η Μπίργκιτ έχουν τα διπλανά δωμάτια. 214 00:09:05,003 --> 00:09:06,546 Ο Χάρβεϊ δεν ήταν ποτέ πρόβλημα. 215 00:09:06,629 --> 00:09:07,797 Περίμενε, ποιος είναι ο Χάρβεϊ; 216 00:09:07,881 --> 00:09:09,591 Μασέρ. 217 00:09:09,674 --> 00:09:11,301 Τι, υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτόν; 218 00:09:11,426 --> 00:09:13,470 Δεν με νοιάζει τι κάνει ένας άντρας την ιδιωτική του ζωή, 219 00:09:13,553 --> 00:09:15,722 αλλά ο Χάρβεϊ δεν θα πάει ποτέ να είναι βασικός αμυντικός γραμμής 220 00:09:15,847 --> 00:09:17,265 για τους γίγαντες, αν ξέρετε τι εννοώ. 221 00:09:17,390 --> 00:09:19,184 Ναι, νομίζω Το έχω καταλάβει. 222 00:09:19,267 --> 00:09:20,393 λες Ο Μόντι είναι γκέι. 223 00:09:20,518 --> 00:09:23,188 Μη ρωτάς, μην πεις. 224 00:09:23,271 --> 00:09:24,939 Αλλά αν είχα τα λεφτά του, ένας τύπος ονόματι Χάρβεϊ 225 00:09:25,065 --> 00:09:26,775 δεν θα ήταν συγκινητικό οποιοδήποτε μέρος του σώματός μου. 226 00:09:26,858 --> 00:09:27,984 Και μου λες... 227 00:09:28,109 --> 00:09:29,944 αν ήσουν ελεύθερος και είχε τα λεφτά του Μόντι, 228 00:09:30,070 --> 00:09:31,363 θα υιοθετούσες ένα παιδί; 229 00:09:31,446 --> 00:09:34,324 Θα τύχαινε να ξέρεις αν ο Χάρβεϊ ήταν κοντά 230 00:09:34,407 --> 00:09:35,533 πριν τη φωτιά; 231 00:09:35,658 --> 00:09:38,578 Συγνώμη. Υπομονή. 232 00:09:40,580 --> 00:09:42,749 Τα SOS από το δωμάτιο του Μόντι 233 00:09:42,832 --> 00:09:45,585 μπήκε στις 10:17:02. 234 00:09:45,668 --> 00:09:47,420 Ο Χάρβεϊ εμφανίστηκε, μοιάζει, 235 00:09:47,545 --> 00:09:48,380 40 λεπτά πριν από αυτό. 236 00:09:48,463 --> 00:09:49,464 Πώς μπορείτε να το πείτε; 237 00:09:49,547 --> 00:09:52,967 Ο μεγάλος αδερφός παρακολουθεί πάντα. 238 00:09:53,051 --> 00:09:56,221 Ο Μόντι μου έβαλε να εκδόσω τον Χάρβεϊ δικό του πολύ δικό του κλειδί για το δωμάτιο. 239 00:09:56,304 --> 00:09:57,722 Εντάξει, εντάξει, ήμουν εκεί. 240 00:09:57,806 --> 00:10:00,183 Ήμουν, ήμουν στο δωμάτιο. 241 00:10:00,308 --> 00:10:02,102 Αλλά εμφανίστηκα για να δώσω τον Μόντι το μασάζ του, 242 00:10:02,185 --> 00:10:03,978 αλλά ήταν πολύ απασχολημένος παίζοντας με τον Ρόμπι. 243 00:10:04,062 --> 00:10:05,230 Έφυγες λοιπόν; Αυτό είναι σωστό. 244 00:10:05,355 --> 00:10:06,606 Αυτή είναι η ιστορία κολλάς; 245 00:10:06,690 --> 00:10:08,483 Αυτό έγινε. 246 00:10:08,566 --> 00:10:10,902 Λοιπόν, τι συνέβαινε στο δωμάτιο πριν πέσει το μωρό; 247 00:10:10,985 --> 00:10:12,320 Πώς θα το ήξερα; Δεν ήμουν εκεί. 248 00:10:12,404 --> 00:10:14,572 Ξέρεις τι σκέφτομαι είναι περίεργο, Χάρβεϊ; 249 00:10:14,656 --> 00:10:17,826 Ένας τύπος δίνει έναν άλλο τύπο το κλειδί του δωματίου του ξενοδοχείου. 250 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 Και σου είπα, Δουλεύω για τον Monty. 251 00:10:19,953 --> 00:10:21,621 Ναι, ξέρω. Αυτό μας είπες. 252 00:10:21,705 --> 00:10:23,665 Τι υπονοείς; 253 00:10:23,748 --> 00:10:26,376 Τι πιστεύεις; 254 00:10:26,501 --> 00:10:28,503 Εντάξει, είμαι γκέι. 255 00:10:28,586 --> 00:10:29,587 Είσαι χαρούμενος; 256 00:10:29,671 --> 00:10:31,548 Είμαι κατενθουσιασμένος. 257 00:10:31,631 --> 00:10:34,426 Αλλά η σχέση μου με τον Μόντι είναι καθαρά επαγγελματικό. 258 00:10:34,509 --> 00:10:37,554 Σίγουρα είναι -- που είναι γιατί θα ήμουν εκτός γραμμής 259 00:10:37,637 --> 00:10:38,972 να σκεφτείς ότι εσύ και ο Μόντι 260 00:10:39,055 --> 00:10:41,433 ήταν κατά τα άλλα αρραβωνιασμένοι όταν ο Ρόμπι έπεσε. 261 00:10:41,516 --> 00:10:42,434 Ο Μόντι δεν είναι γκέι. 262 00:10:42,517 --> 00:10:45,353 Χάρβεϊ, βοήθησε τον εαυτό σου, μιλήστε μας. 263 00:10:48,773 --> 00:10:50,650 Δεν πρόκειται για η φωτιά, είναι; 264 00:10:50,775 --> 00:10:52,485 Δεν πρόκειται για τον Ρόμπι. 265 00:10:53,528 --> 00:10:55,488 Το συμβόλαιό μου έχει ρήτρα μη αποκάλυψης. 266 00:10:55,613 --> 00:10:57,699 Θα πρέπει να επιστρέψω τα πάντα με πλήρωσε όλα αυτά τα χρόνια. 267 00:10:57,782 --> 00:10:59,034 Άσχημα νέα. 268 00:10:59,117 --> 00:11:01,327 Αυτό δεν θα αντέξει σε ποινική δίκη. 269 00:11:01,453 --> 00:11:04,456 Τα καλά νέα είναι ότι δεν υπάρχει τόσα πολλά να αγοράσεις στην Αττική. 270 00:11:04,581 --> 00:11:06,833 Εντάξει φίλε, προσπαθήσαμε. 271 00:11:06,916 --> 00:11:08,793 Θέλετε να καλέσουμε τον δικηγόρο σας; 272 00:11:08,877 --> 00:11:12,922 Περίμενε, εγώ, εγώ, δεν έχω το έκανε σε χρόνια. 273 00:11:13,006 --> 00:11:15,133 Το ξέρουμε αυτό. 274 00:11:15,216 --> 00:11:19,137 Αλλά θα είσαι πολύ καλύτερα αν μας το πεις. 275 00:11:24,434 --> 00:11:26,853 Ήμουν απλώς ο «ανιχνευτής ταλέντων». 276 00:11:26,936 --> 00:11:29,105 Περιμένεις να το πιστέψουμε; 277 00:11:29,189 --> 00:11:30,815 Δεν άγγιξα ποτέ αυτά τα παιδιά. 278 00:11:30,899 --> 00:11:33,485 Εντάξει, Χάρβεϊ. Ξεκινήστε από την αρχή. 279 00:11:36,529 --> 00:11:40,492 εγω... 280 00:11:40,617 --> 00:11:42,452 οδήγησα το φορτηγό. 281 00:11:42,577 --> 00:11:43,828 Τι φορτηγό; 282 00:11:43,912 --> 00:11:45,622 Ο Μόντι αγόρασε ένα φορτηγό παγωτού. 283 00:11:45,747 --> 00:11:46,915 το οδήγησα. 284 00:11:46,998 --> 00:11:49,959 Τι έκανε ο Μόντι; 285 00:11:50,085 --> 00:11:52,087 Κοίταξε από μέσα τα ματάκια στα παιδιά. 286 00:11:52,212 --> 00:11:53,838 Όταν είδε ένα που του άρεσε, 287 00:11:53,922 --> 00:11:59,052 Θα προσκαλούσα τους γονείς στο κτήμα του στο Berkshires. 288 00:11:59,135 --> 00:12:02,097 Και οι γονείς θα έφερναν τα παιδιά τους; 289 00:12:03,264 --> 00:12:06,267 Αλλά δεν έστρωσα ποτέ ένα χέρι σε ένα από αυτά. 290 00:12:11,856 --> 00:12:12,691 Προσπαθείς να μου πεις 291 00:12:12,774 --> 00:12:14,067 οι γονείς ξέρουν τι πάει κάτω; 292 00:12:14,192 --> 00:12:16,444 Οι άνθρωποι ξεπερνούν τη φήμη και γίνονται ηλίθιοι. 293 00:12:16,528 --> 00:12:18,947 Όχι, στέκομαι στη γραμμή το να βλέπεις τη Μαντόνα είναι ηλίθιο. 294 00:12:19,030 --> 00:12:19,948 Αυτό είναι κακούργημα. 295 00:12:20,073 --> 00:12:22,534 Τι ακριβώς έκανε λοιπόν λέει ο τύπος του μασάζ 296 00:12:22,617 --> 00:12:24,995 που έκανε ο Μόντι με τα παιδια? 297 00:12:25,078 --> 00:12:26,955 Έπαιξαν--μόνο δεν ήταν καλεσμένος 298 00:12:27,080 --> 00:12:28,999 για να δούμε τι παιχνίδι έπαιζαν. 299 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 Τυχόν παράπονα για τον Monty πριν; 300 00:12:30,500 --> 00:12:31,960 Όπως είπα, άνθρωποι ξεπεράσει τη φήμη 301 00:12:32,043 --> 00:12:32,961 και γίνονται ηλίθιοι. 302 00:12:33,086 --> 00:12:34,546 Μάλλον σκέφτηκαν του ως τιμή 303 00:12:34,671 --> 00:12:36,715 ότι ο μεγάλος Μόντι Ο Μπέντερ διάλεξε το παιδί τους. 304 00:12:36,798 --> 00:12:38,299 Ή ίσως αυτοί απλά δεν ήξερα. 305 00:12:38,425 --> 00:12:40,009 Πάντα οι αλαζόνες αισιόδοξος, ε; 306 00:12:40,135 --> 00:12:41,761 Άκου, όταν έρχεται στους γονείς 307 00:12:41,886 --> 00:12:43,596 προσφέροντας τους παιδιά για σεξ, ναι. 308 00:12:43,722 --> 00:12:44,764 Είναι αξιόπιστος αυτός ο τύπος; 309 00:12:44,889 --> 00:12:46,307 Κοίταξε κι αυτός φοβάται να πει ψέματα. 310 00:12:46,433 --> 00:12:47,934 Πώς τα πάμε στο νεκρό μωρό; 311 00:12:48,018 --> 00:12:50,061 Δεν έχουμε ακούσει από τον εμπρησμό παιδιά ακόμα. 312 00:12:50,145 --> 00:12:51,062 Λοιπόν, αν δεν μπορούμε 313 00:12:51,146 --> 00:12:52,397 βάλε τον για φόνο, 314 00:12:52,480 --> 00:12:54,816 παιδεραστία είναι ένα πολύ καλό δευτερόλεπτο. 315 00:12:54,899 --> 00:12:56,860 Απλώς δεν το κάνεις ξυπνήστε μια μέρα 316 00:12:56,943 --> 00:12:58,945 και αποφασίστε ότι σας αρέσει αγοράκια. 317 00:12:59,029 --> 00:13:00,613 Κοίτα, λένε ο μόνος 318 00:13:00,697 --> 00:13:03,158 που ξέρει ένα κόμικ είναι άλλο ένα κόμικ. 319 00:13:07,287 --> 00:13:09,080 Ο τύπος μπαίνει σε ένα μπαρ με ένα πράγμα. 320 00:13:09,164 --> 00:13:10,040 Τι πράγμα; 321 00:13:10,165 --> 00:13:11,041 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 322 00:13:11,124 --> 00:13:12,917 Ήταν ένα από τα Monty παλιές ρουτίνες. 323 00:13:13,043 --> 00:13:14,002 Και αυτό είναι αστείο; 324 00:13:14,085 --> 00:13:15,795 Πόσο κάνεις να πάρεις μια φωτογραφία; 325 00:13:15,879 --> 00:13:17,464 Ακούω λίγο φθόνο, Λάρι; 326 00:13:17,589 --> 00:13:18,715 κύριε Μίλερ. 327 00:13:18,840 --> 00:13:19,841 Πλάκα κάνω, Εντ. Θεός. 328 00:13:19,966 --> 00:13:20,842 Με πήρες. 329 00:13:20,925 --> 00:13:22,469 Ναι, αλλά εσύ ακόμα μην το καταλάβεις. 330 00:13:22,594 --> 00:13:24,804 Κόμικς, δεν κάνουμε τι κάνουμε για τα λεφτά. 331 00:13:24,929 --> 00:13:25,847 τι κάνεις εσύ να το κάνω για; 332 00:13:25,972 --> 00:13:27,140 Δεν μπορώ να μιλήσω για τον Μόντι, 333 00:13:27,265 --> 00:13:28,933 αλλά και πάλι, Δεν οδηγώ μπαστούνι. 334 00:13:29,059 --> 00:13:30,351 Τώρα, αυτό είναι αστείο. 335 00:13:30,435 --> 00:13:31,269 Δεν ήταν υποτίθεται ότι είναι. 336 00:13:31,394 --> 00:13:33,063 Κοίτα, αν ο Μόντι διπλοπαρκαρισμένος πάλι, 337 00:13:33,146 --> 00:13:34,064 Δεν ήμουν εκεί. 338 00:13:34,147 --> 00:13:35,899 Λοιπόν, φοβάμαι είναι λίγο 339 00:13:35,982 --> 00:13:36,983 πιο σοβαρό από αυτό. 340 00:13:37,108 --> 00:13:38,026 Σκουπίδια; 341 00:13:38,109 --> 00:13:40,987 Αγοράκια. 342 00:13:41,112 --> 00:13:42,906 της Αμερικής υπέροχο μέρος, έτσι δεν είναι; 343 00:13:43,031 --> 00:13:43,948 Αγαπάμε το αουτσάιντερ. 344 00:13:44,074 --> 00:13:46,117 Τον επευφημούμε μέχρι το βουνό. 345 00:13:46,242 --> 00:13:47,869 Τότε μόλις αυτός φτάνει στην κορυφή, 346 00:13:47,952 --> 00:13:50,830 δεν απολαμβάνουμε τίποτα περισσότερο από κλωτσώντας τον γιο της σκύλας 347 00:13:50,955 --> 00:13:52,415 και πατώντας τον στο έδαφος. 348 00:13:52,499 --> 00:13:53,958 Αυτοί που είναι παιδόφιλοι, ναι. 349 00:13:54,042 --> 00:13:55,460 Ο Μόντι κι εγώ ήπια ένα δυο ποτά 350 00:13:55,543 --> 00:13:57,712 μετά από μερικές παραστάσεις πριν από μερικές δεκαετίες. 351 00:13:57,837 --> 00:13:58,963 Και εσύ έγινε ζευγάρι; 352 00:13:59,089 --> 00:14:01,216 Τι, βγήκες έξω και κυνήγησε γυναίκες; 353 00:14:01,341 --> 00:14:03,677 Ξέρεις, καλά κόμικς κοιτάξτε τον κόσμο 354 00:14:03,802 --> 00:14:04,928 και δείτε ένα αστείο μέρος. 355 00:14:05,011 --> 00:14:07,555 Υπέροχη εμφάνιση κόμικ στον κόσμο και όχι. 356 00:14:07,681 --> 00:14:08,932 Άκουσα φήμες. 357 00:14:09,057 --> 00:14:10,058 Τι είδους των φημών; 358 00:14:10,141 --> 00:14:11,476 Άκουσα ένα παιδί... 359 00:14:11,559 --> 00:14:14,145 τον κατηγόρησε της ανάρμοστης συμπεριφοράς. 360 00:14:14,270 --> 00:14:16,064 Όπως η χρήση το λάθος πιρούνι; 361 00:14:16,189 --> 00:14:17,982 Δεν νομίζω Ο Μόντι θα πλήρωνε 362 00:14:18,108 --> 00:14:19,943 επτά φιγούρες να κάλυψέ το. 363 00:14:20,068 --> 00:14:21,444 Μετά πάλι, είναι ακόμα μια φήμη. 364 00:14:21,528 --> 00:14:23,154 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να το επιβεβαιώσει; 365 00:14:23,238 --> 00:14:25,990 Λοιπόν... τα παλιά του διευθυντής επιχείρησης 366 00:14:26,116 --> 00:14:28,201 ήταν ο Μάρβιν Φάουλερ. 367 00:14:28,284 --> 00:14:30,537 Τώρα υπάρχει ένας τύπος εσύ μπορούσε να κυνηγήσει γυναίκες με. 368 00:14:31,746 --> 00:14:34,874 Γαμώτο, αναρωτιέμαι τι ένα κούρεμα $200 μοιάζει. 369 00:14:34,958 --> 00:14:37,127 Κάτι σαν ένα πλυντήριο αυτοκινήτων 400$. 370 00:14:37,210 --> 00:14:38,920 Πιστεύω ότι το λένε αυτό "λεπτομέρεια." 371 00:14:39,045 --> 00:14:41,840 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον ανακριτή εμπρησμών. 372 00:14:41,923 --> 00:14:44,676 Ακόμα δεν έχει αποφασίσει αν η φωτιά ήταν τυχαία. 373 00:14:44,801 --> 00:14:49,514 Αναρωτιέμαι αν ο Μόντι κατά λάθος έγραψε μια επιταγή εκατομμυρίων δολαρίων 374 00:14:49,639 --> 00:14:52,934 στον κ. Τζον Μιρέλες στις 27 Αυγούστου 1997. 375 00:14:53,018 --> 00:14:54,144 Μιρέλες; Μιρέλες. 376 00:14:54,269 --> 00:14:55,186 Περίμενε ένα λεπτό. 377 00:14:55,270 --> 00:14:56,271 Ναι, τον πλήρωσε ο Μόντι 378 00:14:56,396 --> 00:14:59,149 μισό εκατομμύριο δολάρια κάθε Αύγουστο από... 379 00:14:59,274 --> 00:15:00,817 όλα από τα δικά του προσωπικός λογαριασμός, 380 00:15:00,942 --> 00:15:02,152 όλα για διασκέδαση. 381 00:15:02,235 --> 00:15:04,279 Και σκέφτηκα ένα παιχνίδι των Νικς ήταν ακριβό. 382 00:15:04,362 --> 00:15:06,197 Λοιπόν, Άλαν Χιούστον δεν απειλεί 383 00:15:06,322 --> 00:15:08,116 να σέρνεις τον κώλο σου στη φυλακή. 384 00:15:08,199 --> 00:15:09,868 Μίλα του. 385 00:15:12,912 --> 00:15:14,664 δεν έχω σκεφτεί 386 00:15:14,789 --> 00:15:16,082 για τον Μόντι σε χρόνια. 387 00:15:16,166 --> 00:15:17,250 Με συγχωρείτε. 388 00:15:17,333 --> 00:15:18,585 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 389 00:15:18,710 --> 00:15:20,754 Λοιπόν, ξέρεις πώς αυτή η επιχείρηση είναι. 390 00:15:20,879 --> 00:15:22,130 Όλοι είμαστε σαν Τσιγγάνοι. 391 00:15:22,213 --> 00:15:23,590 Είσαι σαν οικογένεια για έξι εβδομάδες 392 00:15:23,715 --> 00:15:25,717 και μετά δεν το κάνεις μιλά για έξι χρόνια. 393 00:15:25,800 --> 00:15:26,760 Είσαι ηθοποιός; 394 00:15:26,843 --> 00:15:27,844 Ένας συγγραφέας. 395 00:15:27,969 --> 00:15:29,220 Η δεύτερη φωτογραφία του Μόντι. 396 00:15:29,346 --> 00:15:31,389 Περίμενε, έγραψες Ο κακός θετός γιος; 397 00:15:31,473 --> 00:15:33,683 Ουάου, νόμιζα ότι έγραψε ο Μόντι όλα του τα πράγματα ο ίδιος. 398 00:15:33,808 --> 00:15:35,810 Ε, αυτό είναι δικό του εικόνα, ο συγγραφέας. 399 00:15:35,894 --> 00:15:36,853 Κάτσε κάτω. 400 00:15:36,895 --> 00:15:40,023 Έγραψα ένα σενάριο ως χόμπι και το αγόρασε-- 401 00:15:40,148 --> 00:15:41,608 κλειδαριά, κοντάκι και κάννη. 402 00:15:41,733 --> 00:15:43,610 Τι; Όσο δεν το είπες σε κανέναν; 403 00:15:43,693 --> 00:15:45,612 Λοιπόν, τέλος πάντων, την τελευταία φορά που τον είδα, 404 00:15:45,695 --> 00:15:47,822 μου έδωσε μια επιταγή εκατομμυρίων δολαρίων. 405 00:15:47,906 --> 00:15:49,658 λυπάμαι. 406 00:15:49,783 --> 00:15:50,408 Ο γιος μου είναι άρρωστος. 407 00:15:50,450 --> 00:15:52,160 Δεν τους πρόσφερες τίποτα; 408 00:15:52,243 --> 00:15:53,787 Όχι, όχι, είμαστε καλά. 409 00:15:53,870 --> 00:15:54,829 Πόσο χρονών είναι ο γιος σου; 410 00:15:54,913 --> 00:15:56,039 Ο Ντέιβι είναι σχεδόν έξι. 411 00:15:56,164 --> 00:15:57,248 Είναι δικός σου μοναχοπαίδι; 412 00:15:57,332 --> 00:15:58,792 Όχι, ο Sammy είναι 17. 413 00:15:58,917 --> 00:16:00,001 Είναι πρωτοετής στο Χάντσον. 414 00:16:00,126 --> 00:16:01,002 Πρέπει έχουν πάρει 415 00:16:01,086 --> 00:16:02,754 αρκετή κλωτσιά από τον γέρο του 416 00:16:02,837 --> 00:16:03,672 συνεργάζεται με τον Monty Bender. 417 00:16:03,713 --> 00:16:05,340 Α, δεν νομίζω θυμάται κιόλας. 418 00:16:05,423 --> 00:16:07,092 Αν δεν το κάνετε με πειράζει να κάνω αδιάκριτη, 419 00:16:07,175 --> 00:16:09,677 γιατί τα 500.000 δολάρια κάθε χρόνο από τότε; 420 00:16:09,761 --> 00:16:10,887 Δικαιώματα. 421 00:16:10,970 --> 00:16:13,098 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε έχουν κάνει περισσότερα, 422 00:16:13,181 --> 00:16:14,849 αλλά ένα πουλί στο χέρι... 423 00:16:14,974 --> 00:16:18,103 Εντάξει, είσαι ο Joe Citizen, σωστά; 424 00:16:18,186 --> 00:16:20,105 Κάποιοι ντετέκτιβ εμφανιστείτε στην πόρτα σας 425 00:16:20,188 --> 00:16:21,314 κάνοντας ερωτήσεις. Τι κάνεις; 426 00:16:21,439 --> 00:16:23,066 Εννοείς μετά Ξεπλύνω το απόρρητό μου; 427 00:16:23,149 --> 00:16:24,859 Ο φίλε δεν ρώτησε καν γιατί ήμασταν εκεί. 428 00:16:24,943 --> 00:16:27,278 Αυτό το πράγμα Monty ήταν σε όλο το πρωτοσέλιδο. 429 00:16:27,362 --> 00:16:29,072 Αν ήμουν εγώ, Τουλάχιστον θα προσποιούμαι 430 00:16:29,155 --> 00:16:30,824 να νοιάζεται για το πώς κρατιόταν. 431 00:16:30,949 --> 00:16:34,661 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε στον γιο Μιρέλες νούμερο ένα. 432 00:16:36,454 --> 00:16:38,164 Οι γονείς μου... Δεν το κάνω πραγματικά 433 00:16:38,289 --> 00:16:39,332 μίλα τους τόσο πολύ. 434 00:16:39,416 --> 00:16:40,834 Ναι, παιδί μου με καλεί συνέχεια 435 00:16:40,959 --> 00:16:42,877 να μου πει πόσο Της χάλασα τη ζωή. 436 00:16:42,961 --> 00:16:43,795 Είμαι κουλ. 437 00:16:43,878 --> 00:16:45,839 Παίρνετε ασύρματο Internet σε αυτό, Σάμι; 438 00:16:45,964 --> 00:16:46,840 Ναι, σίγουρα. 439 00:16:46,923 --> 00:16:47,799 Σε πειράζει; 440 00:16:47,882 --> 00:16:48,967 Ελεύθερη χώρα. 441 00:16:49,050 --> 00:16:50,301 Ήθελε για να μου πάρει ένα από αυτά. 442 00:16:50,385 --> 00:16:51,678 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 443 00:16:51,803 --> 00:16:53,847 Οι γονείς μου κάνουν κάτι δεν πάει καλά; 444 00:16:53,972 --> 00:16:55,265 Όχι, είμαστε απλά κοιτάζω 445 00:16:55,348 --> 00:16:58,143 σε έναν Μόντι Μπέντερ και βγήκαν τα ονόματά τους. 446 00:16:58,226 --> 00:16:59,811 Monty; Τι έκανε; 447 00:16:59,894 --> 00:17:01,271 Να κάνω άλλη μια άθλια ταινία; 448 00:17:01,354 --> 00:17:03,440 Νομίζω ότι ξέρεις τι έκανε, Σάμι. 449 00:17:03,523 --> 00:17:04,357 Ε; 450 00:17:04,441 --> 00:17:05,650 μας είπε το πουλάκι 451 00:17:05,734 --> 00:17:07,902 ότι είναι σε κάποια αρκετά περίεργα πράγματα. 452 00:17:08,028 --> 00:17:09,988 Λοιπόν, πώς θα ήξερα; 453 00:17:10,113 --> 00:17:12,741 Δεν συνάντησα ποτέ τον μάγκα. 454 00:17:12,866 --> 00:17:14,826 Κοίτα, πρέπει να φύγω, εντάξει; 455 00:17:14,909 --> 00:17:16,036 Ειρήνη. 456 00:17:17,454 --> 00:17:19,247 Το αγόρι είναι λίγο εκτός κέντρου. 457 00:17:21,666 --> 00:17:22,792 Δείξε μου έναν έφηβο ποιος δεν είναι. 458 00:17:22,917 --> 00:17:24,085 Ναι; 459 00:17:24,169 --> 00:17:26,713 Εντάξει, το κατάλαβες. 460 00:17:26,838 --> 00:17:27,756 Είναι η Μ.Ε. 461 00:17:27,881 --> 00:17:29,424 Θέλει να μας μιλήσει. 462 00:17:29,507 --> 00:17:31,176 Κάθε κόκκαλο στο σώμα του ήταν σπασμένο. 463 00:17:31,301 --> 00:17:32,344 Ένα 12όροφο το φθινόπωρο θα το κάνει αυτό. 464 00:17:32,427 --> 00:17:34,387 Η ιστορία είναι ότι ο Μόντι τον κράτησε έξω από το παράθυρο 465 00:17:34,512 --> 00:17:36,306 γιατί το δωμάτιο ήταν γεμάτο καπνό; 466 00:17:36,389 --> 00:17:37,974 Α-χα. Κάτι λάθος με αυτό; 467 00:17:38,099 --> 00:17:39,684 Δεν υπάρχει καπνός στους πνεύμονές του. 468 00:17:39,768 --> 00:17:42,020 Λοιπόν, είπαν είχαν μια πετσέτα πάνω από το κεφάλι του. 469 00:17:42,145 --> 00:17:43,396 Νέοι ροζ πνεύμονες σαν τον δικό του, 470 00:17:43,521 --> 00:17:45,273 πραγματικά δεν θα έπρεπε κάνουν τη διαφορά. 471 00:17:45,398 --> 00:17:46,733 Θα έπρεπε να υπάρχει κάποια ένδειξη. 472 00:17:46,858 --> 00:17:47,776 Περίμενε, υπομονή. 473 00:17:47,901 --> 00:17:48,860 Είδαμε το δωμάτιο. 474 00:17:48,985 --> 00:17:50,070 Κοίτα, όλα εγώ μπορεί να σου πει 475 00:17:50,195 --> 00:17:51,696 είναι αυτός ο μικρός μπορεί να μην ήταν 476 00:17:51,780 --> 00:17:53,740 στο δωμάτιο ενώ καιγόταν. 477 00:17:55,575 --> 00:17:57,661 Επειδή το μωρό ήταν δολοφονήθηκε, γι' αυτό. 478 00:17:57,786 --> 00:18:00,163 Αυτό είναι τρελό. Γιατί θα σκότωνε ο Μόντι τον Ρόμπι; 479 00:18:00,246 --> 00:18:02,207 Αυτό θέλω να μου πεις. 480 00:18:02,290 --> 00:18:03,541 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να πει. 481 00:18:03,625 --> 00:18:04,793 Ανάθεμα! 482 00:18:04,918 --> 00:18:05,835 Ένα παιδί είναι νεκρό! 483 00:18:05,960 --> 00:18:08,463 Σου έλειψε η μέρα στη σχολή στυλιστών 484 00:18:08,546 --> 00:18:11,800 όταν σε δίδαξαν ότι η συγκάλυψη ενός φόνου 485 00:18:11,925 --> 00:18:13,051 είναι εξίσου κακό με το να κάνεις 486 00:18:13,176 --> 00:18:14,302 ο φόνος μόνος σου; 487 00:18:14,427 --> 00:18:15,929 Τι σε κάνει νομίζεις ότι καλύπτω; 488 00:18:16,012 --> 00:18:17,847 Δεν υπήρχε καπνός στους πνεύμονες του μωρού, 489 00:18:17,931 --> 00:18:21,768 που σημαίνει ότι ήταν νεκρός πριν από τη φωτιά. 490 00:18:24,729 --> 00:18:27,315 Μπίργκιτ, μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου τώρα, 491 00:18:27,399 --> 00:18:29,776 αλλά αργότερα... 492 00:18:33,029 --> 00:18:35,490 Εντάξει. 493 00:18:37,951 --> 00:18:38,993 Ο Μόντι πανικοβλήθηκε. 494 00:18:39,077 --> 00:18:40,578 Κράτησε τον Ρόμπι έξω από το παράθυρο 495 00:18:40,662 --> 00:18:43,456 πριν από το δωμάτιο γέμισε εντελώς καπνό. 496 00:18:47,544 --> 00:18:51,423 Ελπίζω αυτό το γιο της σκύλας σε πληρώνει πολύ. 497 00:18:55,343 --> 00:18:57,220 Και οι τρεις τους έχουν την ίδια ιστορία. 498 00:18:58,346 --> 00:18:59,305 Αυτό είναι ένα μεγάλο 499 00:18:59,431 --> 00:19:00,348 τραπεζικός λογαριασμός σας παίρνει. 500 00:19:00,432 --> 00:19:02,892 Van Buren. 501 00:19:03,018 --> 00:19:04,936 Είσαι σίγουρος; 502 00:19:05,019 --> 00:19:06,187 Ευχαριστώ. 503 00:19:06,271 --> 00:19:08,523 Λοιπόν, αυτό μας κάνει 0 για 4. 504 00:19:08,648 --> 00:19:11,234 Λέει ο ανακριτής εμπρησμών δεν μπορεί να καταλήξει σε καμία περίπτωση. 505 00:19:11,317 --> 00:19:13,194 Αυτό το κάθαρμα λοιπόν πρόκειται να περπατήσει; 506 00:19:13,319 --> 00:19:14,195 Ε, ίσως όχι. 507 00:19:14,279 --> 00:19:15,196 Έλεγξα τον Ιστό. 508 00:19:15,280 --> 00:19:16,406 για τι... εκατομμυριούχος διεστραμμένοι; 509 00:19:16,531 --> 00:19:18,366 Όχι, έψαξα στο google Σάμι Μιρέλες. 510 00:19:18,450 --> 00:19:19,451 Μη ρωτάς. 511 00:19:19,534 --> 00:19:21,369 Τώρα, το όνομά του είχε τελειώσει 512 00:19:21,494 --> 00:19:23,371 αυτός ο ιστότοπος, Upyourbutt.net. 513 00:19:23,455 --> 00:19:25,415 Τώρα, σε κατάθεση από πολιτική αγωγή 514 00:19:25,540 --> 00:19:27,250 κόντρα στον Μόντι Μπέντερ, είπε... 515 00:19:27,375 --> 00:19:29,002 Θέλω να το ακούσω αυτό; 516 00:19:29,085 --> 00:19:32,881 «Ο Μόντι άγγιξε το πέος μου με το στόμα του». 517 00:19:32,964 --> 00:19:33,923 Η απάντηση είναι όχι. 518 00:19:34,049 --> 00:19:35,967 Μαζέψτε τον. 519 00:19:43,516 --> 00:19:44,434 Γεια σου, αστείος άνθρωπος. 520 00:19:44,517 --> 00:19:45,393 Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; 521 00:19:45,518 --> 00:19:46,853 Όχι, δεν μπορεί. 522 00:19:46,936 --> 00:19:48,355 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από τον καθένα, 523 00:19:48,480 --> 00:19:49,522 ο συγχρονισμός είναι το παν. 524 00:19:49,606 --> 00:19:51,441 Μόντι Μπέντερ, είσαι κάτω σύλληψη για σεξουαλική κακοποίηση. 525 00:19:51,524 --> 00:19:52,442 Γεια σου στυλίστα, 526 00:19:52,567 --> 00:19:54,152 τι να φορέσει σε δίκη για κακούργημα; 527 00:19:54,235 --> 00:19:55,737 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 528 00:19:55,820 --> 00:19:56,654 Ό,τι πεις μπορεί και θα 529 00:19:56,780 --> 00:19:58,531 να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 530 00:19:58,615 --> 00:19:59,866 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 531 00:19:59,991 --> 00:20:01,910 Εάν δεν μπορείτε αντέξει οικονομικά ένα... 532 00:20:03,620 --> 00:20:07,123 Αριθμός δελτίου 675834, People v. Montgomery Bender. 533 00:20:07,248 --> 00:20:09,542 Η κατηγορία είναι σεξουαλική κακοποίηση στον Πρώτο Βαθμό. 534 00:20:09,667 --> 00:20:11,002 Ντροπή σου. 535 00:20:11,086 --> 00:20:13,046 Οι χρεώσεις δεν είναι μόνο κερδοσκοπικά, Αξιότιμε, 536 00:20:13,171 --> 00:20:15,006 είναι παράξενοι. Ο κύριος Μπέντερ τυχαίνει να είναι... 537 00:20:15,090 --> 00:20:16,049 Ξέρω ακριβώς ποιος είναι. 538 00:20:16,132 --> 00:20:17,384 Τότε θα καταλάβεις ότι είναι στόχος 539 00:20:17,509 --> 00:20:20,845 για όποιο nutjob θέλει να βάλει δυο δολλάρια στην τσέπη του. 540 00:20:20,929 --> 00:20:22,097 Μπορώ να το πάρω ως "Μη ένοχος;" 541 00:20:22,222 --> 00:20:24,474 Αυτό είναι σωστό, δικαστή. 542 00:20:24,557 --> 00:20:25,892 Ο λαός ζητά κράτηση Σεβασμιώτατε. 543 00:20:26,017 --> 00:20:27,435 Αυτό είναι λίγο σκληρό, δεν νομίζεις, 544 00:20:27,560 --> 00:20:30,105 θεωρώντας ότι δεν έχεις ένας παραπονούμενος μάρτυρας; 545 00:20:30,230 --> 00:20:31,731 Το «nutjob» σε αυτή την περίπτωση ήταν 11 ετών 546 00:20:31,815 --> 00:20:33,066 κατά τον χρόνο της παράνομης πράξης. 547 00:20:33,149 --> 00:20:35,026 Είναι κατανοητό αυτό είναι λίγο διστακτικός. 548 00:20:35,110 --> 00:20:38,029 Γιατί δεν έγινε τίποτα. 549 00:20:38,113 --> 00:20:39,572 Η εγγύηση ορίζεται στο 1 εκατομμύριο δολάρια, 550 00:20:39,698 --> 00:20:41,574 και θα χαρείς να μάθεις, Κύριε Μπέντερ, 551 00:20:41,700 --> 00:20:43,576 αυτά τα δέκα από αυτά τα δολάρια είναι δικά μου. 552 00:20:43,702 --> 00:20:46,705 Περισσότερα αν πάρετε ένα κομμάτι του ποπ κορν. 553 00:20:46,788 --> 00:20:47,956 Επόμενος. 554 00:20:48,039 --> 00:20:49,457 Τι είναι, Τζακ; 555 00:20:49,582 --> 00:20:50,792 «Πηγαίνετε πίσω από τους πλούσιους και Famous Week;" 556 00:20:50,917 --> 00:20:53,461 Το μωρό πέθανε. ήταν ένα ατυχές ατύχημα, 557 00:20:53,545 --> 00:20:55,422 αλλά αυτό το σεξ φαίνεται πολύ απαίσια 558 00:20:55,505 --> 00:20:57,090 σαν εισαγγελική βεντέτα. 559 00:20:57,173 --> 00:20:59,926 Απλώς καθαρίζω ένα λάθος φτιαγμένο πριν από πέντε χρόνια. 560 00:21:00,009 --> 00:21:01,761 Έχω ήδη καθαρίσει εκείνο το λάθος. 561 00:21:01,845 --> 00:21:03,430 Και πόσο έκανε σου κόστισε; 562 00:21:03,513 --> 00:21:06,474 Αχ, το να είσαι πλούσιος είναι κατάρα. 563 00:21:06,599 --> 00:21:10,478 Κοίτα, σε αυτούς τους ανθρώπους, Ήμουν εύκολο χρήμα. 564 00:21:10,562 --> 00:21:13,022 Φτιάξτε μερικά φανταστικοί ισχυρισμοί, 565 00:21:13,106 --> 00:21:16,067 Σίγουρα, ο Monty θα πληρώσει, παρά να καταστραφεί. 566 00:21:16,151 --> 00:21:17,110 Μου είπε ο μασέρ σου 567 00:21:17,193 --> 00:21:18,194 τις περιπέτειές σου σε ένα φορτηγό παγωτού. 568 00:21:18,278 --> 00:21:21,781 Έχετε καμιά ιδέα τι είδους πλήθος θα σχηματιζόταν 569 00:21:21,865 --> 00:21:23,658 αν καθόμουν στο μπροστινό κάθισμα; 570 00:21:23,783 --> 00:21:25,410 Νομίζω ότι είσαι χάνει το νόημα. 571 00:21:25,493 --> 00:21:26,953 Κοίτα, πάω για να σε σώσει 572 00:21:27,078 --> 00:21:28,246 λίγο χρόνο εδώ. 573 00:21:28,329 --> 00:21:30,415 Μου αρέσουν τα παιδιά. Με κάνουν χαρούμενο. 574 00:21:30,498 --> 00:21:31,833 Μου αρέσει να τους κάνω χαρούμενους. 575 00:21:31,958 --> 00:21:35,128 Αλλά δεν κάνω τίποτα χωρίς την έγκριση των γονιών τους. 576 00:21:35,253 --> 00:21:37,255 Δεν θα έκανα κακό σε ένα παιδί. 577 00:21:37,338 --> 00:21:39,507 Πριν ενθουσιαστούμε πολύ, υπάρχει ένα μικρό θέμα 578 00:21:39,591 --> 00:21:41,259 της πενταετίας που πέρασαν 579 00:21:41,343 --> 00:21:42,844 από το παιδί Mireles ισχυρισμοί. 580 00:21:42,969 --> 00:21:45,472 Σβήνει το κουδούνι σχετικά με την παραγραφή 581 00:21:45,555 --> 00:21:46,681 χτύπησε πριν από τρεις μήνες. 582 00:21:46,765 --> 00:21:47,474 Αυτό θα ήταν αλήθεια 583 00:21:47,599 --> 00:21:48,808 εάν ο πελάτης σας δεν συνέχιζε 584 00:21:48,892 --> 00:21:50,560 να πληρώσει τους Μιρελέζους για τη σιωπή τους. 585 00:21:50,643 --> 00:21:53,271 Αυτό το κάνει να συνεχίζεται συνωμοσία για διάπραξη κακουργήματος. 586 00:21:53,355 --> 00:21:54,814 Είναι εξώδικο οικισμός 587 00:21:54,939 --> 00:21:56,274 μιας πολιτικής αγωγής. 588 00:21:56,358 --> 00:21:58,652 Δεν υπάρχει έγκλημα σε αυτό. 589 00:21:58,735 --> 00:22:01,696 Υπάρχει αν η πληρωμή ήταν να μην υποβάλει ποινικές διώξεις. 590 00:22:01,821 --> 00:22:03,990 Κι αν δεν νομίζεις η κριτική επιτροπή θα το αγοράσει, 591 00:22:04,074 --> 00:22:07,202 καλύτερα να κάνεις μια ανανέωση μάθημα στη δοκιμαστική πρακτική. 592 00:22:07,327 --> 00:22:10,997 εισαι καλα, αλλά όχι αρκετά καλό. 593 00:22:11,122 --> 00:22:12,832 Πριν ξεκινήσετε αμφισβητούμενη δικαιοδοσία, 594 00:22:12,916 --> 00:22:14,167 στάλθηκαν οι ετήσιες πληρωμές 595 00:22:14,250 --> 00:22:16,169 στους Μιρελέζους ακριβώς εδώ μέσα Κομητεία της Νέας Υόρκης. 596 00:22:16,294 --> 00:22:18,338 Η πρότασή μου για απόρριψη. 597 00:22:18,421 --> 00:22:21,007 Η κατάθεση του Samuel Mireles ήταν μέρος ενός σφραγισμένου αρχείου. 598 00:22:21,091 --> 00:22:22,842 Ήταν στο Διαδίκτυο. 599 00:22:22,967 --> 00:22:23,927 Και πώς έφτασε εκεί, 600 00:22:24,010 --> 00:22:25,011 κανείς δεν ξέρει. 601 00:22:25,095 --> 00:22:26,721 Η αλήθεια είναι ότι δεν ήταν νόμιμα. 602 00:22:26,846 --> 00:22:29,015 Κατώτατη γραμμή, δεν είναι αποδεκτό. 603 00:22:34,062 --> 00:22:35,772 "Upyourbutt.net"; 604 00:22:35,855 --> 00:22:38,233 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό Ο Μπιλ Γκέιτς είχε στο μυαλό του. 605 00:22:38,316 --> 00:22:40,026 Πρέπει να αγαπάς την πρώτη τροποποίηση. 606 00:22:40,110 --> 00:22:41,152 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 607 00:22:41,236 --> 00:22:43,029 Αυτό είναι παρήγορο. 608 00:22:43,113 --> 00:22:44,698 Είναι ένας ιστότοπος όπως το TheSmokingGun. 609 00:22:44,781 --> 00:22:47,033 Οι άνθρωποι δημοσιεύουν γεγονότα, αριθμούς, θεωρίες για τα πάντα, 610 00:22:47,158 --> 00:22:49,744 από τη δολοφονία Κένεντι για την καταμέτρηση ψήφων στη Φλόριντα. 611 00:22:49,828 --> 00:22:52,539 Με άλλα λόγια, ανοησίες χωρίς απόδοση. 612 00:22:52,664 --> 00:22:54,624 Μόνο τα γεγονότα μιλάμε για 613 00:22:54,708 --> 00:22:57,877 ειπώθηκαν από τον Sammy Mireles υπό όρκο μπροστά 614 00:22:57,961 --> 00:22:58,920 ενός δικαστικού ρεπόρτερ. 615 00:22:59,045 --> 00:23:00,171 Ισως. 616 00:23:00,296 --> 00:23:02,173 Upyourbutt.net ανήκει στην RTQ-Corp, 617 00:23:02,257 --> 00:23:04,592 που ανήκει από την Parkman Technology, 618 00:23:04,676 --> 00:23:08,012 που ανήκει στην F-Tel, μια εταιρεία Fortune 500. 619 00:23:08,096 --> 00:23:09,848 Αν δεν ήταν αλήθεια, μη νομίζεις 620 00:23:09,931 --> 00:23:12,767 Ο Μόντι θα είχε ήδη κατέθεσε μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση; 621 00:23:12,892 --> 00:23:16,646 Το επίμαχο υλικό ήταν σε έναν ιστότοπο με ελεύθερη πρόσβαση στο Διαδίκτυο. 622 00:23:16,730 --> 00:23:19,065 Ήταν διαθέσιμο στο κοινό, ήταν σε κοινή θέα... 623 00:23:19,190 --> 00:23:20,108 Για κάθε αστυνομικό 624 00:23:20,233 --> 00:23:22,277 που έτυχε να είναι σε μια εξόρμηση για ψάρεμα. 625 00:23:22,360 --> 00:23:24,070 Οι ντετέκτιβ είχαν λόγος να πιστεύεις... 626 00:23:24,154 --> 00:23:28,074 Ερευνούσαν ο δυστυχής και τυχαίο θάνατο 627 00:23:28,158 --> 00:23:29,242 του μωρού του πελάτη μου... 628 00:23:29,367 --> 00:23:30,410 Μπορώ να μιλήσω; 629 00:23:30,493 --> 00:23:32,620 Ένας από τους υπαλλήλους του κ. Μπέντερ είπε στην αστυνομία 630 00:23:32,704 --> 00:23:34,789 ότι είχε τη συνήθεια φέρνοντας νεαρά αγόρια 631 00:23:34,914 --> 00:23:37,167 στο εξοχικό του για παράνομους σκοπούς. 632 00:23:37,250 --> 00:23:38,626 Ρίτσαρντ Γκιρ, Τομ Κρουζ, 633 00:23:38,752 --> 00:23:42,672 John Travolta, όλος διάσημος, όλα υπόκεινται σε φήμες. 634 00:23:42,756 --> 00:23:44,924 Τώρα, είναι αρκετά κακό ότι ένα λαθραίο κοινό 635 00:23:45,008 --> 00:23:47,886 αισθάνεται υποχρεωμένος να συμμετάσχει τον εαυτό τους σε τέτοιες συκοφαντίες. 636 00:23:47,969 --> 00:23:48,887 Το κράτος δεν πρέπει 637 00:23:48,970 --> 00:23:50,138 να επιτρέπεται να επιβιβαστείτε. 638 00:23:50,180 --> 00:23:52,932 Δεν είναι φήμη, Σου Τιμή, είναι δικαστικό έγγραφο. 639 00:23:53,058 --> 00:23:54,392 Το οποίο σφραγίστηκε για έναν λόγο. 640 00:23:54,476 --> 00:23:56,936 Τότε πώς έγινε στο Διαδίκτυο; 641 00:23:57,020 --> 00:23:58,480 Αυτή είναι η ουσία του επιχειρήματός μου. 642 00:23:58,605 --> 00:24:00,815 Ποιος είναι ο σκοπός της σφράγισης ενός εγγράφου 643 00:24:00,899 --> 00:24:03,068 εάν κάποιος δικαστικός υπάλληλος με μια διεστραμμένη μνησικακία 644 00:24:03,151 --> 00:24:04,694 μπορεί να το προσφέρει για να το δουν όλοι; 645 00:24:04,778 --> 00:24:07,113 Το γεγονός είναι ότι είναι διαθέσιμο στο κοινό, 646 00:24:07,197 --> 00:24:08,948 θα πρέπει να είναι διαθέσιμο προς το κράτος. 647 00:24:09,032 --> 00:24:12,285 Για να διαβάσετε, σίγουρα, αλλά όχι να χρησιμοποιήσετε ως αποδεικτικό στοιχείο στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 648 00:24:12,410 --> 00:24:13,828 Το έγγραφο είναι έξω. 649 00:24:13,953 --> 00:24:14,954 Που φεύγει από το κράτος 650 00:24:14,996 --> 00:24:16,289 χωρίς κανένα απολύτως στοιχείο εναντίον του πελάτη μου. 651 00:24:16,373 --> 00:24:17,791 Κύριε ΜακΚόι; 652 00:24:17,916 --> 00:24:18,666 Δόθηκε χρόνος... 653 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 Αυτό είναι τι σκέφτηκα. 654 00:24:20,168 --> 00:24:22,420 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 655 00:24:24,881 --> 00:24:25,924 Δεν εκπλήσσομαι. 656 00:24:26,007 --> 00:24:26,883 Με συγχωρείτε; 657 00:24:26,925 --> 00:24:29,260 Ω, έλα, Τζακ. Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε οτιδήποτε 658 00:24:29,344 --> 00:24:31,096 σε κάτι που ονομάζεται upyourbutt.net; 659 00:24:31,179 --> 00:24:32,847 Ήταν θεμιτό δικαστικό έγγραφο. 660 00:24:32,931 --> 00:24:35,308 Λοιπόν, αν είναι νόμιμο, σφραγίστηκε για κάποιο λόγο. 661 00:24:35,392 --> 00:24:37,018 Ένα 11χρονο σίγουρα έχει το δικαίωμα 662 00:24:37,102 --> 00:24:39,854 για να κρατήσει τα γεγονότα γύρω ιδιωτική του παρενόχληση. 663 00:24:39,980 --> 00:24:42,440 Έχει και το δικαίωμα να βγει δημόσια αν θέλει. 664 00:24:42,524 --> 00:24:45,235 Νομίζεις Sammy δημοσίευσε το έγγραφο; 665 00:24:45,318 --> 00:24:47,570 Κάποιος έπρεπε. 666 00:24:49,531 --> 00:24:51,366 Ρε φίλε, γιατί όχι να κατέβω από την πλάτη μου; 667 00:24:51,449 --> 00:24:52,784 Απλά έχω μερικές ερωτήσεις. 668 00:24:52,867 --> 00:24:54,994 Ξαφνικά Monty's μέρος της ζωής μου; 669 00:24:55,120 --> 00:24:56,204 Μετά από αυτό που σου έκανε; 670 00:24:56,287 --> 00:24:57,622 Φίλε, δεν έκανε τίποτα. 671 00:24:57,706 --> 00:24:58,832 Ο πατέρας μου έγραψε την ταινία του. 672 00:24:58,957 --> 00:25:00,083 Κάπως, αμφιβάλλω. 673 00:25:00,125 --> 00:25:03,002 Κοίτα, ξέρω ότι έκανες μήνυση Ο Μόντι που σε κακοποίησε, οπότε... 674 00:25:03,086 --> 00:25:03,962 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 675 00:25:04,045 --> 00:25:05,046 Το διάβασα στο Διαδίκτυο. 676 00:25:05,171 --> 00:25:07,382 Πώς έγινε… 677 00:25:07,465 --> 00:25:10,719 αναρωτιόμουν αν το βάλεις εκεί. 678 00:25:10,844 --> 00:25:15,515 Γιατί να κάνω κάτι ηλίθιος έτσι; 679 00:25:20,019 --> 00:25:23,690 Γιατί είναι δύσκολο να το κρατήσεις κάτι τέτοιο μέσα. 680 00:25:23,773 --> 00:25:24,858 Γιατί τώρα αυτό είσαι μεγαλύτερος, 681 00:25:24,983 --> 00:25:27,068 καταλαβαίνεις ότι ο Μόντι πρέπει να τιμωρηθεί. 682 00:25:27,152 --> 00:25:28,903 Δεν χρειάζομαι συρρίκνωση, κυρία. 683 00:25:28,987 --> 00:25:32,615 Θα πρέπει να τιμωρηθεί για αυτό που σου έκανε. 684 00:25:35,410 --> 00:25:38,705 Το ξεπέρασα εδώ και πολύ καιρό. 685 00:25:38,830 --> 00:25:42,792 Ήσουν 11 όταν συνέβη. 686 00:25:44,419 --> 00:25:46,838 Βάζω στοίχημα ότι ήταν οι γονείς σου... 687 00:25:46,921 --> 00:25:49,883 Κοίτα, δεν ξέρω για οι γονείς σου, αλλά οι δικοί μου με αγαπούν. 688 00:25:50,008 --> 00:25:51,217 Εντάξει; 689 00:25:51,259 --> 00:25:54,888 Αν κάποιος άπλωνε ένα χέρι πάνω μου, μου ο πατέρας θα τους σκότωνε μόνος του. 690 00:25:54,971 --> 00:25:57,974 Απλά αφήστε με ήσυχο. 691 00:26:07,651 --> 00:26:09,569 Είναι μπερδεμένος και θυμωμένος. 692 00:26:09,653 --> 00:26:11,946 Δεν νομίζω δημοσίευσε την κατάθεση. 693 00:26:12,072 --> 00:26:14,532 Καταθέτοντας λοιπόν κατά του Μπέντερ αποκλείεται; 694 00:26:14,657 --> 00:26:17,869 Νομίζω ότι θα του άρεσε αν όλα πήγαιναν ήσυχα. 695 00:26:17,952 --> 00:26:19,287 Και ο τροχός γυρίζει. 696 00:26:19,371 --> 00:26:22,248 Είναι παιδί, του επιτρέπεται να είσαι εγωιστής. 697 00:26:22,332 --> 00:26:23,917 Αλλά οι γονείς δεν είναι. 698 00:26:24,000 --> 00:26:27,212 Ο Μόντι τους πλήρωνε, όχι ο Σάμι. 699 00:26:27,295 --> 00:26:29,089 Είναι μέρος της συνωμοσίας. 700 00:26:29,214 --> 00:26:31,925 Θέλεις να χρεώσεις τους γονείς του για την κακοποίηση του; 701 00:26:32,008 --> 00:26:35,011 Θέλω κάποιον να καταθέσει εναντίον του Μόντι Μπέντερ. 702 00:26:35,095 --> 00:26:37,013 Κάλεσε τον Van Buren. 703 00:26:42,102 --> 00:26:43,269 Α, άσε με να πάρω τον άντρα μου. 704 00:26:43,395 --> 00:26:44,437 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 705 00:26:44,562 --> 00:26:46,815 Λούσι Μιρέλες, είσαι κάτω σύλληψη για σεξουαλική κακοποίηση. 706 00:26:46,898 --> 00:26:48,441 Τι; Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 707 00:26:48,566 --> 00:26:50,068 Στάση! Αυτό με πληγώνει! Ό,τι πεις 708 00:26:50,151 --> 00:26:51,903 μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 709 00:26:51,987 --> 00:26:53,279 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 710 00:26:53,363 --> 00:26:55,949 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 711 00:26:56,074 --> 00:26:56,866 Τι συμβαίνει; 712 00:26:56,908 --> 00:26:58,576 Σου αρέσει η φυλακή ταινίες; Τους αγαπώ. 713 00:26:58,660 --> 00:27:00,036 Γράψτε για αυτό που ξέρεις. 714 00:27:00,120 --> 00:27:01,454 Τι λες; 715 00:27:01,538 --> 00:27:03,331 Είσαι υπό σύλληψη για σεξουαλική κακοποίηση. 716 00:27:03,415 --> 00:27:05,291 Όλα αυτά είναι ένα λάθος. Μείνε με τον Ντέιβι. 717 00:27:05,417 --> 00:27:07,127 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 718 00:27:07,252 --> 00:27:08,253 Ότι και να πεις 719 00:27:08,294 --> 00:27:10,964 μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 720 00:27:11,089 --> 00:27:13,591 Δήλωσαν αθώοι και απειλούν να μας μηνύσουν 721 00:27:13,675 --> 00:27:15,135 για κακόβουλη δίωξη. 722 00:27:15,218 --> 00:27:17,345 Ποιος τους εκπροσωπεί; 723 00:27:17,470 --> 00:27:19,639 Θα σας αρέσει αυτό. 724 00:27:22,600 --> 00:27:25,019 Κάτι μου λέει αυτό δεν είναι τυχαίο. 725 00:27:25,145 --> 00:27:28,064 Κάτι μου λέει ότι αυτό είναι η προσπάθειά σας για μόχλευση. 726 00:27:28,148 --> 00:27:32,485 Υπήρχε πολιτική αγωγή μεταξύ Sammy Mireles και Monty Bender. 727 00:27:32,569 --> 00:27:34,988 Δεν μπορείτε να το γυρίσετε αυτό σε ποινική υπόθεση. 728 00:27:35,113 --> 00:27:37,032 Μάλλον θα το αφήσουμε μια κριτική επιτροπή το αποφασίζει. 729 00:27:37,157 --> 00:27:39,868 Δέχθηκαν χρήματα για να κρατήσουν αυτή η υπόθεση μακριά από την αστυνομία. 730 00:27:39,951 --> 00:27:42,078 Δεν έγινε αυτό. Λούσι, σε παρακαλώ. 731 00:27:42,203 --> 00:27:45,540 Εντάξει, παίρνεις ένα χρυσό αστέρι για δημιουργικότητα, 732 00:27:45,665 --> 00:27:48,001 αλλά έχεις ακόμα πρόβλημα αποδείξεων. 733 00:27:48,126 --> 00:27:50,879 Ο Sammy δεν πρόκειται να καταθέσει, Ο Μόντι δεν πρόκειται να καταθέσει. 734 00:27:51,004 --> 00:27:53,214 Η κατάθεση ήταν ήδη πεταμένο. 735 00:27:53,339 --> 00:27:54,632 Στην υπόθεση εναντίον του Μόντι. 736 00:27:54,716 --> 00:27:57,052 Ήταν ένα πάρτι στην πολιτική αγωγή. 737 00:27:57,177 --> 00:27:58,511 Οι γονείς του Sammy δεν ήταν. 738 00:27:58,595 --> 00:28:00,555 Γιατί θέλεις να καταστρέψει τη ζωή του γιου μου; 739 00:28:00,680 --> 00:28:01,765 Εάν συμφωνείτε να καταθέσετε, 740 00:28:01,890 --> 00:28:04,059 Σας εγγυώμαι ότι ο Μόντι Μπέντερ θα δεχτεί μια συμφωνία. 741 00:28:04,142 --> 00:28:06,019 Ο Σάμι δεν θα δει ποτέ το εσωτερικό μιας δικαστικής αίθουσας. 742 00:28:06,144 --> 00:28:08,646 Λοιπόν, αυτό είναι μια κόλαση μιας υπόθεσης. 743 00:28:08,730 --> 00:28:11,399 Βλέπω πού είσαι οι πιστοί ψέματα, Τζέιμς. 744 00:28:11,483 --> 00:28:14,361 Ελπίζω να σε πληρώνει περισσότερα από ό,τι πλήρωσε τον μασέρ του. 745 00:28:14,444 --> 00:28:16,112 Δεν υπάρχει περίπτωση, ξεκινήστε την κλήση. 746 00:28:16,196 --> 00:28:19,657 Κυρία Μιρέλες, μια φρικτή κάτι συνέβη στον γιο σου. 747 00:28:19,741 --> 00:28:22,535 Από εκεί που κάθομαι, αυτή δεν είναι μια δύσκολη επιλογή. 748 00:28:22,619 --> 00:28:24,162 Θέλετε δικαιοσύνη για τον γιο σου, 749 00:28:24,245 --> 00:28:26,206 ή θες κρατήστε τον Μόντι Μπέντερ 750 00:28:26,289 --> 00:28:27,916 στην επιχείρηση παιδεραστίας, 751 00:28:27,999 --> 00:28:30,710 με ένα ωραίο κομμάτι των κερδών του έρχεσαι στο δρόμο σου; 752 00:28:30,794 --> 00:28:34,130 Και πάλι, ίσως αυτό είναι μια δύσκολη επιλογή για εσάς. 753 00:28:34,214 --> 00:28:35,256 Αλλά εμπιστεύσου με. 754 00:28:35,298 --> 00:28:37,884 Το γραφείο της Δ.Α. δεν είναι θα το αφήσω να φύγει. 755 00:28:38,009 --> 00:28:40,011 Μην πεις λέξη, Λούσι. 756 00:28:40,095 --> 00:28:40,845 Τι; 757 00:28:40,887 --> 00:28:42,180 Προσέφερε να σου πληρώσω περισσότερα χρήματα; 758 00:28:42,263 --> 00:28:43,181 Μπάσταρδος. 759 00:28:43,264 --> 00:28:44,099 Όχι, Γιάννη. 760 00:28:44,140 --> 00:28:46,142 Θέλεις να μάθεις γιατί του πήραμε τα λεφτά; 761 00:28:46,226 --> 00:28:47,352 Λούσι... 762 00:28:47,435 --> 00:28:49,938 Ο μικρότερος γιος μας, είναι άρρωστος. 763 00:28:50,063 --> 00:28:52,899 Γεννήθηκε με παραμορφωμένη καρδιά. 764 00:28:53,024 --> 00:28:55,402 Δεν είχαμε ασφάλεια. 765 00:28:55,485 --> 00:28:58,530 Δεν μπορούσαμε να πληρώσουμε τους λογαριασμούς του γιατρού. 766 00:28:58,613 --> 00:29:01,032 Έπρεπε να του πάρουμε τα λεφτά. 767 00:29:01,116 --> 00:29:04,536 Ο Ντέιβι θα είχε πεθάνει αν δεν το κάναμε. 768 00:29:04,619 --> 00:29:07,330 Τι θα έκανε κάποιος γονιός; 769 00:29:16,965 --> 00:29:18,717 Κυρία ΜακΓκιλίκουτι λοιπόν είχε δύο αγόρια. 770 00:29:18,800 --> 00:29:20,385 Ο ένας κάθισε στην μπροστινή βεράντα όλη μέρα, 771 00:29:20,468 --> 00:29:23,012 και ο άλλος έφυγε και έκανε το κυνήγι 772 00:29:23,138 --> 00:29:24,180 για φαγητό, για δείπνο. 773 00:29:24,305 --> 00:29:26,558 Ο πόλεμος μεταξύ των κρατών ξέσπασε, και μια μέρα 774 00:29:26,641 --> 00:29:29,352 εμφανίστηκε ο σαργός, χτύπησε την πόρτα και είπε: 775 00:29:29,436 --> 00:29:32,856 «Συγγνώμη, κυρία, αλλά φεύγω να πρέπει να πάρεις έναν από τους γιους σου 776 00:29:32,981 --> 00:29:35,150 στη μάχη μαζί μου. Είναι επιλογή σου». 777 00:29:35,233 --> 00:29:36,443 Τι κάνει; 778 00:29:36,526 --> 00:29:37,610 Δεν είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα. 779 00:29:37,736 --> 00:29:39,279 Ναι, κοίταξε ο παλιός σαργός 780 00:29:39,404 --> 00:29:42,198 ευθεία στο μάτι και, χωρίς διστάζοντας για ένα δευτερόλεπτο, είπε, 781 00:29:42,324 --> 00:29:45,785 «Ξέρεις, ο άντρας μου έχει πέσει δίπλα στη λιμνούλα του ψαρέματος. Πάρτε τον». 782 00:29:45,869 --> 00:29:48,913 Τώρα, αυτό είναι φυσικό. Αυτό είναι ανθρώπινο. 783 00:29:48,997 --> 00:29:51,499 Αυτοί οι άνθρωποι θυσιάστηκαν το ένα αγόρι για το άλλο. 784 00:29:51,583 --> 00:29:53,335 Τουλάχιστον είναι και οι δύο ζωντανοί. 785 00:29:53,418 --> 00:29:54,502 Εισαγγελείς είμαστε, 786 00:29:54,586 --> 00:29:55,795 Serena, όχι κοινωνικοί λειτουργοί. 787 00:29:55,920 --> 00:29:57,088 Αυτό είναι υπέροχο. 788 00:29:57,172 --> 00:29:59,299 Είμαι ο μόνος σε αυτό το δωμάτιο που δεν έχει παιδί. 789 00:29:59,424 --> 00:30:01,301 Γιατί είμαι ο μόνος ποιος καταλαβαίνει 790 00:30:01,384 --> 00:30:03,303 την αδύνατη θέση αυτοί οι άνθρωποι ήταν μέσα; 791 00:30:03,428 --> 00:30:05,555 Ο λόγος που κάποιος δεσμεύεται μια εγκληματική πράξη είναι άσχετη. 792 00:30:05,638 --> 00:30:06,598 Δεν μπορείς πες ειλικρινά 793 00:30:06,639 --> 00:30:08,266 δεν θα το έκανες το ίδιο ακριβώς 794 00:30:08,391 --> 00:30:09,351 αν ήταν αυτά τα εγγόνια σου. 795 00:30:09,476 --> 00:30:11,686 δεν θα το άφηνα παίζουν τα εγγόνια μου 796 00:30:11,770 --> 00:30:13,396 με έναν 35χρονο άγνωστο. 797 00:30:13,480 --> 00:30:15,857 Παρακαλώ. Δεν μπορούσαν να έχουν γνωστό τι θα γινόταν. 798 00:30:15,982 --> 00:30:18,735 Αυτό δεν ήταν γονική μέριμνα, ήταν τερατώδης αδιαφορία. 799 00:30:18,818 --> 00:30:19,778 Ένα παιδί είναι νεκρό. 800 00:30:19,861 --> 00:30:21,905 Το οποίο, όσο μπορούμε πες, ήταν ατύχημα. 801 00:30:22,030 --> 00:30:24,157 Εξάλλου δεν είχε τίποτα να κάνει με τους Μιρελέσες. 802 00:30:24,240 --> 00:30:28,244 «Τερατώδης αδιαφορία». Μου αρέσει αυτό. 803 00:30:33,291 --> 00:30:35,835 Περνούσαμε στις αυλές του σχολείου, παιδικές χαρές, 804 00:30:35,919 --> 00:30:37,671 μέρη που γνωρίζαμε παιδιά θα ήταν. 805 00:30:37,754 --> 00:30:39,297 Στο φορτηγό παγωτού; 806 00:30:39,381 --> 00:30:40,173 Αυτό είναι σωστό. 807 00:30:40,256 --> 00:30:41,841 Θα πουλούσα το παγωτό. 808 00:30:41,966 --> 00:30:43,802 Και τι έκανε ο κύριος Μπέντερ ενώ ήσουν 809 00:30:43,885 --> 00:30:45,178 εξυπηρετώντας τα παιδιά; 810 00:30:45,261 --> 00:30:49,349 Είχε αυτό το μικρό διαμέρισμα στο πλάι του πάγκου. 811 00:30:49,432 --> 00:30:53,520 Και του είχε ανοίξει τρύπες στο πλάι του φορτηγού ώστε να μπορούσε να παρακολουθήσει. 812 00:30:53,603 --> 00:30:55,313 Τα παιδιά; 813 00:30:55,397 --> 00:30:56,815 Ναί. 814 00:30:56,898 --> 00:30:59,442 Και τι θα έκανε τυπικά συμβεί μετά από αυτό; 815 00:31:01,361 --> 00:31:04,406 Αν υπήρχε ένα αγόρι που του άρεσε, θα μου έκανε σήμα, 816 00:31:04,489 --> 00:31:06,408 και θα άφηνα το φορτηγό, 817 00:31:06,533 --> 00:31:09,077 και θα γινόμουν φιλική με τους γονείς τους, 818 00:31:09,160 --> 00:31:12,330 και θα τους έλεγα που θα ήθελε ο Μόντι να τους προσκαλέσει 819 00:31:12,414 --> 00:31:14,833 και ο γιος τους στο κτήμα του στα Berkshires. 820 00:31:14,916 --> 00:31:17,585 Ήταν ο Sammy Mireles ένα από αυτά τα παιδιά; 821 00:31:17,711 --> 00:31:18,670 Ναί. 822 00:31:18,795 --> 00:31:20,422 Μίλησες λοιπόν στους γονείς του; 823 00:31:20,547 --> 00:31:21,506 Η μητέρα του. 824 00:31:21,631 --> 00:31:23,591 Και τι έκανε της λες; 825 00:31:26,094 --> 00:31:29,681 Αυτό άρεσε στον Monty για να βοηθήσουμε τα παιδιά της πόλης. 826 00:31:29,764 --> 00:31:35,395 Ότι ήθελε να της δώσει το γιο ένα σαββατοκύριακο στη χώρα. 827 00:31:35,520 --> 00:31:37,063 Δέχτηκε; 828 00:31:37,147 --> 00:31:38,023 Ναί. 829 00:31:38,064 --> 00:31:39,774 Το επόμενο Σαββατοκύριακο λοιπόν οδήγησα την κυρία Μιρέλες 830 00:31:39,858 --> 00:31:42,277 και ο Σάμι μέχρι το κτήμα του Μόντι. 831 00:31:42,360 --> 00:31:44,946 Ο Μόντι είχε έτοιμο αυτό το μεγάλο γεύμα. 832 00:31:45,030 --> 00:31:46,906 Γεμίστε όλα τα παιδιά θα ήθελε. 833 00:31:46,990 --> 00:31:48,908 Πίτσα, παγωτό, καραμέλα. 834 00:31:48,992 --> 00:31:54,205 Και μετά, πήρε τον Sammy στο playroom του, 835 00:31:54,289 --> 00:31:57,250 και πήρα τη μαμά του σε μια περιοδεία. 836 00:31:57,375 --> 00:32:00,378 Εξέφρασε κάποια ανησυχία οτιδήποτε; 837 00:32:00,462 --> 00:32:02,297 Όχι. 838 00:32:02,380 --> 00:32:04,716 Έμοιαζε απλά χαρούμενη να είναι έξω από την πόλη. 839 00:32:04,799 --> 00:32:06,301 Τι υπήρχε στο playroom; 840 00:32:06,384 --> 00:32:08,595 Κάθε παιχνίδι που μπορούσες να φανταστείς. 841 00:32:08,720 --> 00:32:10,638 Κάτι άλλο; 842 00:32:12,766 --> 00:32:15,018 Ένα κρεβάτι. 843 00:32:22,108 --> 00:32:23,652 Συνόδεψες ποτέ κύριε Μπέντερ 844 00:32:23,735 --> 00:32:26,446 και η Sammy στο playroom; 845 00:32:26,571 --> 00:32:28,448 Όχι. 846 00:32:28,573 --> 00:32:30,867 Οπότε ποτέ στην πραγματικότητα είδες τι έγινε; 847 00:32:30,950 --> 00:32:31,951 Όχι. 848 00:32:32,077 --> 00:32:33,787 Από όσο γνωρίζετε λοιπόν, 849 00:32:33,870 --> 00:32:37,582 Ο Σάμι και ο κύριος Μπέντερ μπορεί να έχουν έπαιξε πραγματικά βιντεοπαιχνίδια. 850 00:32:37,665 --> 00:32:40,460 υποθέτω. 851 00:32:40,543 --> 00:32:44,422 Μήπως η κυρία Μιρέλες ποτέ πάτησε το πόδι του στο playroom; 852 00:32:44,506 --> 00:32:47,550 Όχι. 853 00:32:49,928 --> 00:32:51,596 Γιατί να μην πάω εκεί πάνω; 854 00:32:51,721 --> 00:32:55,100 Ήταν βρώμικο και ζεστό και αηδιαστικό στην πόλη. 855 00:32:55,183 --> 00:32:57,602 Αυτό λοιπόν ήταν λίγο απόδραση για το Σαββατοκύριακο; 856 00:32:57,685 --> 00:32:58,520 Ναι, κυρίως για τον Sammy. 857 00:32:58,603 --> 00:32:59,771 Με παρακάλεσε να τον αφήσω να φύγει. 858 00:32:59,854 --> 00:33:01,356 Ήθελε να πάει χωρίς εσένα; 859 00:33:01,439 --> 00:33:02,857 Αυτό ήταν εκτός θέματος. 860 00:33:02,982 --> 00:33:04,067 Ο άντρας μου και εγώ το συζήτησαν, 861 00:33:04,150 --> 00:33:04,943 και είπε ότι άξιζα 862 00:33:05,026 --> 00:33:06,277 λίγο χρόνο μακριά από το μωρό μας. 863 00:33:06,403 --> 00:33:07,362 Άρα δεν είδες οτιδήποτε 864 00:33:07,445 --> 00:33:09,489 άχρωμο μέσα Η πρόσκληση του κυρίου Μπέντερ; 865 00:33:09,614 --> 00:33:10,323 Φυσικά και όχι. 866 00:33:10,365 --> 00:33:12,784 Φαινόταν ωραίος άντρας. Περίφημος. 867 00:33:12,909 --> 00:33:14,869 Δεν είχα λόγο να μην τον εμπιστευτείς. 868 00:33:14,953 --> 00:33:16,788 Πότε λοιπόν έμαθες για πρώτη φορά 869 00:33:16,913 --> 00:33:18,665 ότι ο κύριος Μπέντερ φέρεται 870 00:33:18,748 --> 00:33:20,834 άγγιξε τον γιο σου ακατάλληλα; 871 00:33:20,917 --> 00:33:22,001 Το επόμενο πρωί. 872 00:33:22,127 --> 00:33:24,671 Κοιμήθηκα σε ένα μεγάλο υπνοδωμάτιο επισκεπτών. 873 00:33:24,754 --> 00:33:26,631 Η Σάμι κοιμήθηκε στο playroom. 874 00:33:26,715 --> 00:33:27,757 Και τι έγινε; 875 00:33:27,841 --> 00:33:31,678 Πήγα να βρω τη Σάμι, και δεν τον έβρισκα. 876 00:33:31,761 --> 00:33:33,805 Ήταν κλεισμένος σε ένα μπάνιο. 877 00:33:33,888 --> 00:33:35,849 Νόμιζα ότι τον άκουσα να κλαίει. 878 00:33:35,974 --> 00:33:37,976 Σου είπε γιατί; 879 00:33:38,059 --> 00:33:42,522 Είπε ότι δεν του άρεσε Ο Μόντι πια. 880 00:33:42,605 --> 00:33:45,817 Είπε ότι ο Μόντι τον άγγιξε σε άσχημα μέρη. 881 00:33:45,900 --> 00:33:48,611 Και τι έκανες κάνω μετά από αυτό; 882 00:33:48,695 --> 00:33:49,654 Βρήκα τον Μόντι. 883 00:33:49,738 --> 00:33:50,739 Και τον ρώτησα πώς 884 00:33:50,864 --> 00:33:52,490 μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 885 00:33:52,574 --> 00:33:56,161 Και όταν φτάσαμε σπίτι, ο άντρας μου είπε ότι πρέπει να κάνουμε μήνυση. 886 00:33:56,244 --> 00:33:58,496 Τώρα, εσύ τελικά απέσυρε τη μήνυση. 887 00:33:58,580 --> 00:33:59,456 Δεν είναι αλήθεια; 888 00:33:59,581 --> 00:34:00,540 Ναί. 889 00:34:00,582 --> 00:34:02,917 Ο Σάμι μας είπε αυτά τα πράγματα πραγματικά δεν συνέβη 890 00:34:03,043 --> 00:34:04,419 με τον τρόπο που είπε στην κατάθεσή του. 891 00:34:04,544 --> 00:34:06,546 Δεν ήταν τόσο άσχημα, είπε. 892 00:34:06,629 --> 00:34:08,882 Δεν ήθελε να ακολουθήσει με την αγωγή, 893 00:34:08,965 --> 00:34:11,885 και τότε ο κύριος Μπέντερ συμφώνησε να μας δώσει τα χρήματα. 894 00:34:11,968 --> 00:34:13,386 Άρα δεν πήγες ποτέ στην αστυνομία; 895 00:34:13,511 --> 00:34:17,599 Ήξερα ότι ήταν λάθος, αλλά ο γιος μας Ντέιβι, 896 00:34:17,724 --> 00:34:21,936 οι γιατροί είπαν ότι θα το έκανε χρειάζονται τουλάχιστον τρεις επεμβάσεις. 897 00:34:22,020 --> 00:34:24,064 Δεν είχαμε τρόπο να το πληρώσουμε. 898 00:34:24,147 --> 00:34:25,774 Είπαν ότι θα πεθάνει 899 00:34:25,857 --> 00:34:27,567 αν δεν το κάναμε κάνε κάτι. 900 00:34:27,692 --> 00:34:28,818 Και του κυρίου Μπέντερ 901 00:34:28,943 --> 00:34:30,820 χρήματα που καταβλήθηκαν αυτές οι λειτουργίες; 902 00:34:30,904 --> 00:34:31,988 Αυτό είναι σωστό. 903 00:34:32,072 --> 00:34:34,657 Οκτώ από αυτούς. 904 00:34:37,744 --> 00:34:41,956 Δεν το νόμιζες περίεργο ότι ένας άντρας στα 30 του 905 00:34:42,082 --> 00:34:45,585 ήθελε να παίξει με ο 11χρονος γιος σου; 906 00:34:45,710 --> 00:34:46,461 Όχι. Γιατί να το κάνω; 907 00:34:46,544 --> 00:34:47,962 Ποιος σκέφτεται αυτά τα πράγματα 908 00:34:48,046 --> 00:34:49,506 με κάποιον σαν τον κύριο Μπέντερ; 909 00:34:49,589 --> 00:34:50,507 βλέπω. 910 00:34:50,590 --> 00:34:53,718 Άφησες τη Σάμι να πάει στο σχολείο μόνος του; 911 00:34:53,802 --> 00:34:55,136 Φυσικά και όχι. 912 00:34:55,220 --> 00:34:56,679 Να πας σινεμά; 913 00:34:56,805 --> 00:34:57,639 Όχι. 914 00:34:57,722 --> 00:34:58,765 Παιχνίδι με μπάλα; 915 00:34:58,890 --> 00:34:59,808 Όχι. 916 00:34:59,933 --> 00:35:00,642 Γιατί όχι; 917 00:35:00,684 --> 00:35:02,143 Γιατί κάτι θα μπορούσε να συμβεί. 918 00:35:02,268 --> 00:35:04,729 Ένας άγνωστος μπορεί να τον πληγώσει. 919 00:35:04,813 --> 00:35:05,647 Αυτό ήταν διαφορετικό. 920 00:35:05,772 --> 00:35:06,731 Γιατί; 921 00:35:06,815 --> 00:35:08,525 Επειδή είναι διάσημος; 922 00:35:08,608 --> 00:35:09,651 Ναί. 923 00:35:09,776 --> 00:35:11,653 Επειδή είναι πλούσιος; 924 00:35:11,736 --> 00:35:13,738 Τον είδαμε στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο. 925 00:35:13,863 --> 00:35:15,615 Νιώθαμε ότι τον ξέραμε. 926 00:35:15,740 --> 00:35:18,076 Δεν το βλέπω πραγματικά διάκριση, αλλά δεν πειράζει. 927 00:35:18,159 --> 00:35:21,287 Τώρα, λες εσύ πήρε τα χρήματα 928 00:35:21,371 --> 00:35:24,708 για να λάβετε ιατρική περίθαλψη ο μικρότερος γιος σου, έτσι είναι; 929 00:35:24,791 --> 00:35:25,625 Ναί. 930 00:35:25,709 --> 00:35:27,127 Και όλοι εσείς έπρεπε να κάνει 931 00:35:27,210 --> 00:35:32,007 έπεσε το κοστούμι και όχι ειδοποιήσει την αστυνομία; 932 00:35:32,090 --> 00:35:34,634 Αυτό που συνέβη με τον Sammy συνέβη. 933 00:35:34,718 --> 00:35:36,636 Δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να το κάνω. 934 00:35:36,761 --> 00:35:37,679 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 935 00:35:37,804 --> 00:35:38,722 Χρειαζόσασταν τα χρήματα; 936 00:35:38,763 --> 00:35:40,807 Τι γίνεται με τον Sammy; Δεν ήταν το θύμα εδώ; 937 00:35:42,142 --> 00:35:43,351 πες μου, 938 00:35:43,476 --> 00:35:46,146 που ζούσες πότε γνωρίσατε για πρώτη φορά τον κύριο Μπέντερ; 939 00:35:46,271 --> 00:35:49,107 119ο και Πρώτο. 940 00:35:49,190 --> 00:35:50,650 Ισπανικό Χάρλεμ. 941 00:35:50,734 --> 00:35:52,736 Πού μένεις τώρα; 942 00:35:52,819 --> 00:35:55,030 Riverside Drive. 943 00:35:55,113 --> 00:35:57,699 Σίγουρα ανεβαίνουν στον κόσμο. 944 00:35:57,782 --> 00:35:58,616 Ενσταση. 945 00:35:58,700 --> 00:35:59,701 Αποτραβηγμένος. 946 00:35:59,784 --> 00:36:02,996 Τι έκανε ο άντρας σου για τα προς το ζην τότε; 947 00:36:03,079 --> 00:36:05,040 Έπλυνε πιάτα. 948 00:36:05,165 --> 00:36:06,791 Και τώρα; 949 00:36:06,916 --> 00:36:09,002 Πηγαίνει στο σχολείο. 950 00:36:09,085 --> 00:36:10,712 Φαίνεται λοιπόν 951 00:36:10,795 --> 00:36:14,591 ότι ο άρρωστος γιος σου δεν είναι ο μόνος που ωφελήθηκε από τη γενναιοδωρία του κυρίου Μπέντερ. 952 00:36:14,674 --> 00:36:15,592 Δεν θα το κάναμε ποτέ 953 00:36:15,633 --> 00:36:17,927 έχουν αγγίξει τα χρήματά του αν ο Ντέιβι δεν το χρειαζόταν. 954 00:36:18,011 --> 00:36:19,012 βλέπω. 955 00:36:19,095 --> 00:36:20,930 Είσαι απλώς παράπλευρα φλεβική. 956 00:36:21,056 --> 00:36:22,057 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 957 00:36:22,140 --> 00:36:24,601 Αποτραβηγμένος. 958 00:36:26,895 --> 00:36:28,188 Ήμουν 11. 959 00:36:28,271 --> 00:36:30,231 Ήταν το καλύτερο μέρος είχα δει ποτέ. 960 00:36:30,357 --> 00:36:32,650 Άρα διασκέδασες; 961 00:36:32,776 --> 00:36:33,777 Σίγουρος. Αρχικά. 962 00:36:33,860 --> 00:36:35,028 Τι άλλαξε; 963 00:36:35,111 --> 00:36:36,321 Δηλαδή πέρασα υπέροχα. 964 00:36:36,404 --> 00:36:38,239 Ο Μόντι είχε κάθε παιχνίδι και παιχνίδι στον κόσμο. 965 00:36:38,365 --> 00:36:39,449 Παίξαμε μέχρι αργά. 966 00:36:39,574 --> 00:36:40,950 Και μετά τι εγινε 967 00:36:41,034 --> 00:36:41,993 με πήρε ο ύπνος. 968 00:36:42,035 --> 00:36:44,788 Δεν είναι αυτό που είπες η μητέρα σου, έτσι; 969 00:36:44,913 --> 00:36:46,748 Όχι. 970 00:36:46,831 --> 00:36:49,125 Γιατί ήσουν κλειδωμένος στο μπάνιο κλαις; 971 00:36:49,250 --> 00:36:50,710 Είχα τέτοια καλή ώρα, 972 00:36:50,794 --> 00:36:54,214 Σκέφτηκα τον Ντέιβι και στεναχωρήθηκα. 973 00:36:54,297 --> 00:36:55,840 Γιατί δεν το είπες 974 00:36:55,924 --> 00:36:58,635 στη μάνα σου; 975 00:36:58,718 --> 00:37:00,095 Γιατί την άκουσα κλαίει για να κοιμηθεί 976 00:37:00,220 --> 00:37:01,012 κάθε βράδυ για τον Ντέιβι. 977 00:37:01,137 --> 00:37:04,015 δεν ήθελα για να την στεναχωρήσει περισσότερο. 978 00:37:04,099 --> 00:37:06,226 Λοιπόν, φτιάξατε μια ιστορία; 979 00:37:06,309 --> 00:37:10,730 Στο σχολείο μας μάθαιναν να προσέχεις τους διεστραμμένους. 980 00:37:10,814 --> 00:37:13,817 Είναι το πρώτο πράγμα θα μπορούσα να σκεφτώ. 981 00:37:13,900 --> 00:37:15,318 Χμμ. 982 00:37:20,990 --> 00:37:23,868 Το είπες αυτό σε Οι ντετέκτιβ Μπρίσκο και Γκριν 983 00:37:23,952 --> 00:37:25,203 όταν σου πήραν συνέντευξη; 984 00:37:25,286 --> 00:37:26,996 Όχι. 985 00:37:27,080 --> 00:37:28,707 ADA Southerlyn; 986 00:37:28,790 --> 00:37:30,208 Όχι. 987 00:37:30,333 --> 00:37:31,876 Γιατί όχι; 988 00:37:31,960 --> 00:37:34,129 Δεν ξέρω. 989 00:37:34,254 --> 00:37:35,380 Μα το λες τώρα γιατί 990 00:37:35,463 --> 00:37:37,090 δεν θέλεις τους γονείς σου να πάει φυλακή; 991 00:37:37,173 --> 00:37:38,842 Αυτό έγινε. 992 00:37:42,887 --> 00:37:45,140 Το είπες ποτέ στους γονείς σου η αλήθεια; 993 00:37:45,265 --> 00:37:47,892 Όχι. Δεν τους ήθελα να δώσει πίσω τα χρήματα. 994 00:37:48,018 --> 00:37:49,102 Το χρειαζόμασταν για τον Ντέιβι... 995 00:37:49,185 --> 00:37:50,687 Για τον Ντέιβι, το ξέρω. 996 00:37:50,770 --> 00:37:53,106 Αν το έκανε πράγματι ο Μόντι αυτό το πράγμα για μένα, 997 00:37:53,189 --> 00:37:55,275 γιατί να μείνω άλλες δύο νύχτες; 998 00:37:55,358 --> 00:37:57,610 Δεν φύγαμε μέχρι το βράδυ της Δευτέρας. 999 00:37:57,694 --> 00:37:59,279 Γιατί να μην μείνεις όλη την εβδομάδα; 1000 00:37:59,404 --> 00:38:01,156 Είχα σχολείο. 1001 00:38:01,239 --> 00:38:03,074 Είχατε λοιπόν αρκετή διασκέδαση 1002 00:38:03,158 --> 00:38:05,910 να χάσω μια μέρα αλλά όχι πέντε; 1003 00:38:05,994 --> 00:38:07,579 Ήταν Εργατικό Σαββατοκύριακο. 1004 00:38:07,662 --> 00:38:09,789 Τη Δευτέρα δεν υπήρχε σχολείο. 1005 00:38:09,873 --> 00:38:14,836 Έχετε λάβει ποτέ καμία των χρημάτων του κυρίου Μπέντερ; 1006 00:38:14,919 --> 00:38:16,087 Ήταν για τον Ντέιβι. 1007 00:38:16,171 --> 00:38:18,882 Αλλά πήγαινες στο κολέγιο... 1008 00:38:29,768 --> 00:38:32,312 Αξιότιμε, επιτρέψτε μου να συνεχίσω ο σταυρός μου αύριο; 1009 00:38:32,437 --> 00:38:34,773 Τυχόν αντιρρήσεις, Κύριε Γκράνικ; 1010 00:38:34,856 --> 00:38:36,274 Ε, όχι, δικαστή. 1011 00:38:36,358 --> 00:38:38,860 Το δικαστήριο είναι κλειστό μέχρι αύριο. 1012 00:38:38,985 --> 00:38:42,822 Πότε έγινε ο πρώτος έλεγχος γραμμένο στους Μιρελέζους; 1013 00:38:42,947 --> 00:38:46,993 27 Αυγούστου 1997. 1014 00:38:47,077 --> 00:38:50,664 Στρογγυλοποιήστε τα όλα. 1015 00:38:50,789 --> 00:38:53,291 Εντάξει, νομίζω όλοι σε αυτό το δωμάτιο 1016 00:38:53,375 --> 00:38:56,044 έχει δικαίωμα να γνωρίζει τι συμβαίνει. 1017 00:38:56,127 --> 00:38:57,837 Τζακ, χάνεις. 1018 00:38:57,921 --> 00:39:00,965 Είμαι αυτός που πρέπει να ενεργείτε αλαζονικά. 1019 00:39:01,049 --> 00:39:04,803 Το Σαββατοκύριακο που πέρασες στο κτήμα του Μπέντερ, 1020 00:39:04,886 --> 00:39:06,971 είσαι σίγουρος ότι ήταν Εργατική Πρωτομαγιά; 1021 00:39:07,055 --> 00:39:08,223 Αυτό είπα. 1022 00:39:08,306 --> 00:39:10,141 Δεν θέλεις για να ελέγξετε το ημερολόγιό σας; 1023 00:39:10,266 --> 00:39:11,810 Τι μιλάει περίπου; 1024 00:39:11,893 --> 00:39:13,853 Όσο είσαι σε αυτό, μπορεί να θέλετε εξηγήστε του την ψευδή μαρτυρία. 1025 00:39:13,937 --> 00:39:14,854 Ξέρω τι είναι. 1026 00:39:14,938 --> 00:39:16,106 λέω την αλήθεια. 1027 00:39:16,231 --> 00:39:17,482 Όχι, δεν είσαι. 1028 00:39:17,565 --> 00:39:21,152 Αλλά αυτό είναι άσχετο αυτή τη στιγμή. 1029 00:39:21,236 --> 00:39:23,113 Σάμι... 1030 00:39:25,365 --> 00:39:30,078 πληρώθηκαν οι γονείς σου ένα εκατομμύριο δολάρια... 1031 00:39:30,161 --> 00:39:32,872 την εβδομάδα πριν ανέβεις στο κτήμα του Μόντι. 1032 00:39:47,929 --> 00:39:49,055 Αποκλείεται. 1033 00:39:49,180 --> 00:39:50,473 Πάμε. 1034 00:39:50,557 --> 00:39:53,268 Αυτή η επιταγή είχε ημερομηνία 27 Αυγούστου. 1035 00:39:53,393 --> 00:39:55,520 Εργατική Πρωτομαγιά το '97 ήταν η 1η Σεπτεμβρίου. 1036 00:39:55,603 --> 00:39:57,981 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με οτιδήποτε. 1037 00:40:01,067 --> 00:40:02,861 Με πούλησες; 1038 00:40:02,986 --> 00:40:04,112 Δεν ήταν έτσι. 1039 00:40:04,195 --> 00:40:06,281 Πώς ήταν; 1040 00:40:06,406 --> 00:40:07,866 Ήταν μόνο μια φορά, Σάμι. 1041 00:40:07,991 --> 00:40:08,867 Το κάναμε για τον Ντέιβι. 1042 00:40:08,950 --> 00:40:10,577 Τι γίνεται με εμένα;! 1043 00:40:12,287 --> 00:40:13,872 Ήμουν 11 χρονών! 1044 00:40:13,955 --> 00:40:17,459 Ήξερες τι ήταν θα μου κανεις?! 1045 00:40:17,584 --> 00:40:19,085 Δεν επρόκειτο να πεθάνεις. 1046 00:40:19,169 --> 00:40:20,003 Πώς το ονομάζετε αυτό; 1047 00:40:20,045 --> 00:40:21,880 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 1048 00:40:21,963 --> 00:40:23,089 Σαν κόλαση. 1049 00:40:29,429 --> 00:40:32,015 Μπορώ να καταθέσω ξανά; 1050 00:40:46,488 --> 00:40:48,698 Ήθελε να έχει μαξιλαρομαχία. 1051 00:40:48,823 --> 00:40:50,992 Πού ήσουν; 1052 00:40:51,117 --> 00:40:54,204 Το ονόμασε playroom. 1053 00:40:54,287 --> 00:40:55,288 Ήταν διασκεδαστικό. 1054 00:40:55,413 --> 00:40:57,457 Μέχρι; 1055 00:40:57,540 --> 00:41:01,419 Κάπως με αντιμετώπισε στο κρεβάτι 1056 00:41:01,544 --> 00:41:04,047 και άρχισε να τρίβεται εμένα παντού. 1057 00:41:05,298 --> 00:41:07,092 Του είπες να σταματήσει; 1058 00:41:07,175 --> 00:41:09,094 Ήμουν 11. 1059 00:41:09,219 --> 00:41:11,846 Δεν ήξερα τι να κάνω. 1060 00:41:11,930 --> 00:41:16,309 Δεν ήθελα να φτιάξω νιώθει άσχημα. 1061 00:41:16,434 --> 00:41:19,896 Μου έλεγε συνέχεια πόσο με αγαπούσε. 1062 00:41:20,897 --> 00:41:23,400 Μου έτριψε τα μαλλιά ξανά και ξανά 1063 00:41:23,525 --> 00:41:26,277 και είπε ότι Ήμουν όμορφη. 1064 00:41:26,361 --> 00:41:29,197 Τι άλλο να κάνεις θυμάσαι; 1065 00:41:29,322 --> 00:41:34,035 Υπήρχε, όπως, αυτή η οροφή από πλακάκια. 1066 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 Θυμάμαι να το κοιτάζω επίμονα. 1067 00:41:36,246 --> 00:41:39,124 Ο τρόπος που το χτύπησε το φως, Μπορούσα να δω πράγματα, 1068 00:41:39,207 --> 00:41:43,003 σαν πρόσωπα που με κοιτούν πίσω. 1069 00:41:43,128 --> 00:41:46,131 Έτσι κοίταξα τα πρόσωπα όλη την ώρα. 1070 00:41:46,214 --> 00:41:49,009 Όλη την ώρα τι; 1071 00:41:49,092 --> 00:41:55,432 Όλη την ώρα... μου έκανε στοματικό σεξ. 1072 00:41:55,515 --> 00:41:58,351 Και μετά από αυτό; 1073 00:41:58,435 --> 00:42:02,021 Είχαμε παγωτό. 1074 00:42:03,732 --> 00:42:09,029 Είδα τη μητέρα μου να κοιτάζει στην κουζίνα. 1075 00:42:09,154 --> 00:42:11,990 της φώναξα, αλλά δεν έμπαινε μέσα. 1076 00:42:12,073 --> 00:42:14,868 Το επόμενο πρωί όταν είπες στη μαμά σου 1077 00:42:14,951 --> 00:42:17,579 τι έγινε, τι είπε; 1078 00:42:20,373 --> 00:42:24,169 Μου είπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 1079 00:42:24,252 --> 00:42:27,338 Ότι αυτή ήταν η μοναδική μας ευκαιρία. 1080 00:42:27,422 --> 00:42:29,966 Εκείνη ήξερε. 1081 00:42:30,091 --> 00:42:32,594 Εκείνη έθεσε το όλο το πράγμα. 1082 00:42:32,677 --> 00:42:39,100 Ήξερε ακριβώς τι ήταν πρόκειται να μου κάνει 1083 00:42:39,184 --> 00:42:42,228 πριν το κάνει. 1084 00:42:55,116 --> 00:42:56,284 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 1085 00:42:56,368 --> 00:42:57,327 έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 1086 00:42:57,452 --> 00:42:59,037 Ναι, Αξιότιμε, έχουμε. 1087 00:42:59,120 --> 00:43:00,955 Με μόνη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 1088 00:43:01,081 --> 00:43:02,457 συνωμοσία για να διαπράξει σεξουαλική κακοποίηση 1089 00:43:02,582 --> 00:43:05,460 στον πρώτο βαθμό, πως βρίσκεις; 1090 00:43:05,585 --> 00:43:09,381 Βρίσκουμε τους κατηγορούμενους, John και Lucy Mireles, 1091 00:43:09,464 --> 00:43:11,132 ένοχος όπως κατηγορείται. 1092 00:43:39,327 --> 00:43:42,080 Ο Μόντι συνελήφθη, κατηγορείται για σεξουαλική κακοποίηση 1093 00:43:42,163 --> 00:43:43,289 και αρνήθηκε την εγγύηση. 1094 00:43:43,373 --> 00:43:45,625 Όλα μπροστά σε μια φάλαγγα των παπαράτσι, ελπίζω. 1095 00:43:45,750 --> 00:43:46,668 Φάλαγγα και μισή. 1096 00:43:46,751 --> 00:43:48,962 Επιτέλους έχουμε κάποιον να καταθέσει εναντίον του. 1097 00:43:49,087 --> 00:43:51,005 Μοιάζει να είσαι πλούσιος και διάσημος 1098 00:43:51,131 --> 00:43:53,341 δεν σε πάει τόσο μακριά όπως παλιά. 1099 00:43:58,763 --> 00:44:01,307 Οι Mireleses ήξεραν ότι μπορεί έλα σε αυτό 1100 00:44:01,391 --> 00:44:02,809 όταν έκαναν την επιλογή τους. 1101 00:44:02,892 --> 00:44:06,146 Όχι, Τζακ, δεν το νομίζω επρόκειτο να πάνε φυλακή. 1102 00:44:06,271 --> 00:44:08,023 Το μόνο που δεν μπορώ φύγε από το κεφάλι μου 1103 00:44:08,106 --> 00:44:10,191 είναι ότι το έκαναν αυτό για να κρατήσουν το παιδί τους στη ζωή. 1104 00:44:10,317 --> 00:44:12,610 Και τώρα θα έχει να μεγαλώσει χωρίς αυτά. 1105 00:44:12,694 --> 00:44:15,238 Είναι καλύτερα. 1106 00:44:34,090 --> 00:44:37,719 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1107 00:44:45,560 --> 00:44:49,773 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org